Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe

Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego Dorota Walczak-Delanois
Książka

Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
Chwilowo niedostępny
28,35 zł
37,80 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 318
Rok wydania: 2021
Zobacz więcej
Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
28,35 zł

Podobne do Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

 Ukrywca - Piotr Mitzner
Książka
13,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
15,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukrywca
Piotr Mitzner
Wlokąc się ku nirwanie
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wlokąc się ku nirwanie
Pogoda ducha - Andrzej Kucharski
Książka
18,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pogoda ducha
Andrzej Kucharski
Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej - Adam Mickiewicz
Książka
16,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
22,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej
Adam Mickiewicz
Inaczej spójrz - Edyta Luiza Przybysz
Książka
35,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inaczej spójrz
Edyta Luiza Przybysz
Pomieszanie z poplątaniem - Ryszard Opłacki
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pomieszanie z poplątaniem
Ryszard Opłacki
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie - Aldona Kopkiewicz
Książka
27,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie
Aldona Kopkiewicz
Ukrainie. Miłosne, wojenne. - Katarzyna Kuczyńska-Koschany
Książka
23,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukrainie. Miłosne, wojenne.
Katarzyna Kuczyńska-Koschany
Stosunek nietowarzyski - Igor Frender
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stosunek nietowarzyski
Igor Frender
Serce me czuje… - Kot Zygmunt
Książka
28,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Serce me czuje…
Kot Zygmunt
Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2 - Bolesław Leśmian
Książka
35,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2
Bolesław Leśmian
Świat widziany oczami duszy - Majcher Katarzyna
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat widziany oczami duszy
Majcher Katarzyna
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej - Jan Brzechwa
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej
Jan Brzechwa
Niedola burze - Negri Ada
Książka
45,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niedola burze
Negri Ada
Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2 - Fernando Pessoa
Książka
59,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2
Fernando Pessoa
Odległe i zakryte - Piotr Szewc
Książka
22,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odległe i zakryte
Piotr Szewc
Odpadło pół ziemi - Andrzej Ilczewski
Książka
30,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odpadło pół ziemi
Andrzej Ilczewski
Gałczyński. Potargane Miłości - Jampolska-Wasiak Barbara
Książka
18,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gałczyński. Potargane Miłości
Jampolska-Wasiak Barbara
Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą - Agnieszka Taborska, Lech Majewski
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą
Agnieszka Taborska, Lech Majewski
Twój uśmiech jest wieczny - Krzysztof Ląkocy
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Twój uśmiech jest wieczny
Krzysztof Ląkocy
Destrukcja - Stanislav Biler
Książka
34,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Destrukcja
Stanislav Biler
Przestrzenie - Seremet Agnieszka
Książka
19,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przestrzenie
Seremet Agnieszka
Polski rok - Jan Twardowski
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polski rok
Jan Twardowski
Przez pryzmat życia…
Książka
21,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przez pryzmat życia…
Bardzo - Wojciech Bonowicz
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bardzo
Wojciech Bonowicz
Wiersze zebrane
Książka
57,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane
Zapiski z drugiej strony lustra - Kostiw Violetta
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapiski z drugiej strony lustra
Kostiw Violetta
Światło awaryjne - Hałyna Kruk
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światło awaryjne
Hałyna Kruk
Ja który nie - Tadeusz Sławek
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ja który nie
Tadeusz Sławek
Iluminacja - Kozłowski Mariusz
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Iluminacja
Kozłowski Mariusz

O książce Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Pierwszym i najważniejszym zamysłem tej ambitnej (dwujęzycznej) książki jest próba ogarnięcia i opisania wczesnej twórczości poetyckiej i działalności translatorskiej Mariana Pankowskiego, w ścisłym związku z bilingwistyczną poetyką, która cechuje dociekania artystyczne polsko-belgijskiego pisarza, którego stulecie urodzin obchodzono w 2019 r. Dorota Walczak-Delanois jest badaczką, poetką i tłumaczką. Pierwsza część książki to BIOGRAFIA NIE TYLKO POETYCKA, w której zawarte zostały: biografia autora i ogólna charakterystyka dzieła literackiego. W drugiej części SPOTKANIAAUTORSKIE – SPOTKANIA TRANSLATORSKIE możemy ujrzeć Mariana Pankowskiego ewoluującego w środowisku uniwersyteckim, literackim i krytycznym Belgii; możemy zrozumieć jego działalność w roli poety, tłumacza poezji i passeur – „przewoźnika” dla innych poetów. Następny rozdział przedstawia powinowactwa poetyckie autora i funkcjonowanie jego imaginarium. Tomy poezji w języku polskim, które napisał przed publikacją swych wierszy francuskojęzycznych są także obecne w części kolejnej ŻYCIE WIERSZEM – POETYCKIE MATRYCE MARIANA PANKOWSKIEGO. Część ŚWIATY PARALELNE: KOLOR MŁODEGO MODRZEWIA I UŚCISK TERAŹNIEJSZOŚCI, stawia w centrum zainteresowania dwa tomy francuskojęzyczne, kontekstualizuje je i wyjaśnia rangę języka francuskiego w przedsięwzięciu Pankowskiego. STANY SZCZĘŚLIWE, ostatni rozdział pierwszej części dzieła, reasumuje tę część intensywnego czasu dla Mariana Pankowskiego, który spełnia się w ocenie krytyki literackiej, ale także jako autor w pełni świadomy, który odnajduje szczęście w wymarzonym pisaniu i szczęście proste, ludzkie, w codziennym życiu człowieka. Druga część książki zawiera wiersze francuskie Mariana Pankowskiego, które Walczak-Delanois przetłumaczyła w całości, zachowując porządek dwóch tomów pt. Couleur de jeune méleze i Poignée du présent. Najpierw zamieszczony został tekst wiersza francuskiego a następnie jego tłumaczenie na polski. Każdy wiersz opatrzony został komentarzem do wiersza, który przedstawia ewentualne lub / i paralelne wersje tekstu. Potem kolejno następują: indeks autorów, tłumaczy i redaktorów oraz „poetycka” bibliografia. Zamieszczone w książce ilustracje, które pomagają uwidocznić czytelnikowi frankofoński świat Pankowskiego, dopełniają tomu.

Szczegółowe informacje na temat książki Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Wydawnictwo: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
EAN: 9788380173316
Autor: Dorota Walczak-Delanois
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 318
Rok wydania: 2021
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
Inflancka 15 lok. 198
00-189
PL
e-mail: [email protected]

Oceny i recenzje książki Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Rola partii regionalnych w kształtowaniu polityki zagranicznej Indii wobec państw sąsiedzkich po 1991 - Aleksandra Jaskólska
Książka
32,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rola partii regionalnych w kształtowaniu polityki zagranicznej Indii wobec państw sąsiedzkich po 1991
Aleksandra Jaskólska
Współpraca międzynarodowa polskich samorządów terytorialnych. Agresja Rosji na Ukrainę czasem próby - Stanisław Faliński
Książka
38,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Współpraca międzynarodowa polskich samorządów terytorialnych. Agresja Rosji na Ukrainę czasem próby
Stanisław Faliński
Współpraca Polski, Niemiec i Francji w ramach Trójkąta Weimarskiego (1991-2021) - Fiszer Józef M.
Książka
48,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Współpraca Polski, Niemiec i Francji w ramach Trójkąta Weimarskiego (1991-2021)
Fiszer Józef M.
Transformacja polityki cyberbezpieczeństwa RP w XXI - Oleksiewicz Izabela
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Transformacja polityki cyberbezpieczeństwa RP w XXI
Oleksiewicz Izabela
Bezpieczeństwo przestrzeni współczesnych miast Przykład Wielkiej Brytanii - Jan Kowalczyk
Książka
34,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bezpieczeństwo przestrzeni współczesnych miast Przykład Wielkiej Brytanii
Jan Kowalczyk
Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską - Monika Malinowska red.
Książka
31,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską
Monika Malinowska red.
Bezpieczeństwo jako wartość konstytucyjna - Michał Brzeziński
Książka
41,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bezpieczeństwo jako wartość konstytucyjna
Michał Brzeziński
Czarne i czerwone w kulturze Europy - Krzysztof Tkaczyk
Książka
24,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czarne i czerwone w kulturze Europy
Krzysztof Tkaczyk
Wolność wypowiedzi a ochrona dóbr osobistych i prywatności uczestników medialnych kampanii wyborczych w Stanach Zjednoczonych Ameryki - Marcin Grzybowski
Książka
38,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wolność wypowiedzi a ochrona dóbr osobistych i prywatności uczestników medialnych kampanii wyborczych w Stanach Zjednoczonych Ameryki
Marcin Grzybowski
Invisible Fire Memory Tradition and the Self in Early Hindu Philosophy - Joanna Jurewicz
Książka
75,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Invisible Fire Memory Tradition and the Self in Early Hindu Philosophy
Joanna Jurewicz
Dekompozycja współczesnego parlamentaryzmu - Wapińska Dominika
Książka
24,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dekompozycja współczesnego parlamentaryzmu
Wapińska Dominika
Instytucje ochrony prawnej w wybranych państwach pozaeuropejskich - Izabela Malinowska
Książka
34,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Instytucje ochrony prawnej w wybranych państwach pozaeuropejskich
Izabela Malinowska
Europa w czasie pandemii COVID-19 - Dahl Martin
Książka
56,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
63,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Europa w czasie pandemii COVID-19
Dahl Martin
Europa metafory pesymistyczne - Borkowski Paweł Janusz
Książka
26,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Europa metafory pesymistyczne
Borkowski Paweł Janusz
O rozwoju mowy dziecka - Józef Porayski-Pomsta
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,70 zł  - sugerowana cena detaliczna
O rozwoju mowy dziecka
Józef Porayski-Pomsta
Zmagania o pojednanie Religia i polityka w stosunkach polsko-niemieckich po roku 1945 - Pękala Urszula, Dingel Irene
Książka
24,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zmagania o pojednanie Religia i polityka w stosunkach polsko-niemieckich po roku 1945
Pękala Urszula, Dingel Irene
W poszukiwaniu własnego głosu Powieść suahili kobiet z Tanzanii w perspektywie półwiecza - Izabela Romańczuk
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,40 zł  - sugerowana cena detaliczna
W poszukiwaniu własnego głosu Powieść suahili kobiet z Tanzanii w perspektywie półwiecza
Izabela Romańczuk
Dziedzictwo Jana Pawła II jako marka narodowa? - Karolina Podlewska
Książka
75,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziedzictwo Jana Pawła II jako marka narodowa?
Karolina Podlewska
Nasza Polonistyka, nasz Uniwersytet - Sagan Stanisław
Książka
41,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nasza Polonistyka, nasz Uniwersytet
Sagan Stanisław
Narodziny gatunku. Powieść w języku hindi przełomu XIX i XX wieku - Justyna Wiśniewska-Singh
Książka
24,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Narodziny gatunku. Powieść w języku hindi przełomu XIX i XX wieku
Justyna Wiśniewska-Singh
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Odkrywaj najlepsze książki, wyjątkowe promocje i niepowtarzalne okazje.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 69 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram