Bogowie zeszli z Olimpu

Profesor Anna Świderkówna swą działalność naukową poświęciła dwóm dziedzinom: biblistyce oraz papirologii. Byłą najwybitniejszą znawczynią egipskich i greckich papirusów epoki hellenistycznej. Z odczytanych przez nią dokumentów papirusowych wyłania się obraz świata śródziemnomorskiego, od Egiptu pod rządami Ptolemeuszów, poprzez Judeę, Syrię i Bliski Wschód przełomu tysiącleci, aż po Helladę epoki po śmierci Aleksandra Wielkiego. Książki 3 cyklów - hellenistycznego egipskiego i biblijnego - dają kompleksowy obraz dorobku naukowego autorki. Wiemy [...] wszyscy dobrze, że bogowie greccy zawsze schodzili z Olimpu na ziemię i to zarówno w micie, jak i w kulcie. Rzecz w tym, że [...] coś się jednak zmieniło. To, co było dawniej, przestało ludziom wystarczać. Olimp wprawdzie nie pustoszeje i - mówiąc ściślej - to nie Zeus zstępuje w tym nowym świecie na ziemię, lecz człowiek coraz rzadziej szuka na Olimpie bogów swojej wiary. Potrzebuje teraz bóstwa bliższego sobie, z którym mógłby sam w swoim własnym ziemskim życiu nawiązać stosunek bezpośredni i w pełni osobisty, stosunek wzajemnej miłości. I w tym to właśnie sensie można powiedzieć, że w epoce hellenistycznej Bogowie zeszli z Olimpu już [...] nie w micie i kulcie, lecz w świadomości religijnej ludzi. (Fragment Wstępu)