Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe

Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego Przemysław Kusik
Książka

Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
77,99 zł
99,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy 2026-06-23
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: PWN
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 496
Rok wydania: 2025
Zobacz więcej
Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
77,99 zł

O książce Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Publikacja dotyczy mało rozpoznanego w dotychczasowej literaturze zagadnienia zastosowania metod prawnoporównawczych w tłumaczeniu prawniczym. Na podstawie badań, w ramach których porównano trzy przekłady księgi II Kodeksu cywilnego na język angielski i zweryfikowano zaproponowane w nich ekwiwalenty przy pomocy zaadaptowanych metod prawnoporównawczych, przedstawiona została propozycja modelu „tłumaczeniowej analizy prawnoporównawczej”. Praca zawiera zwięzłe kompendium informacji z zakresu juryslingwistyki, translatoryki prawniczej i prawa porównawczego.

Szczegółowe informacje na temat książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Wydawnictwo: PWN
EAN: 9788301241872
Autor: Przemysław Kusik
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 496
Rok wydania: 2025
Data premiery: 2025-10-29
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Naukowe PWN S.A.
Gottlieba Daimlera 2
02-460 Warszawa
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

 Postępowanie cywilne w zarysie - Witold Broniewicz, Andrzej Marciniak, Kulski Robert
Książka
76,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Postępowanie cywilne w zarysie
Witold Broniewicz, Andrzej Marciniak, Kulski Robert
Kodeks pracy. Komentarz wyd. 2026 - Kazimierz Jaśkowski, Eliza Maniewska
Książka
228,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
299,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kodeks pracy. Komentarz wyd. 2026
Kazimierz Jaśkowski, Eliza Maniewska
Praktyczne aspekty zarządzania podmiotami leczniczymi. Kompendium menadżera - Justyna Król-Całkowska, Twarowski Adam
Książka
128,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Praktyczne aspekty zarządzania podmiotami leczniczymi. Kompendium menadżera
Justyna Król-Całkowska, Twarowski Adam
Kodeks karny PLUS 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
67,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kodeks karny PLUS 2026
Opracowanie Zbiorowe
Zaskarżalność orzeczeń i ich uzasadnień w postępowaniu karnym, cywilnym i sądowoadministracyjnym - Daniel Paweł, Hyżorek Aleksander red.
Książka
182,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaskarżalność orzeczeń i ich uzasadnień w postępowaniu karnym, cywilnym i sądowoadministracyjnym
Daniel Paweł, Hyżorek Aleksander red.
Zatrudnianie cudzoziemców. Problematyka prawa pracy, administracyjnego i finansów publicznych - Opracowanie Zbiorowe
Książka
151,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zatrudnianie cudzoziemców. Problematyka prawa pracy, administracyjnego i finansów publicznych
Opracowanie Zbiorowe
Karta Nauczyciela. Komentarz - Krzysztof Gawroński, Zajda Beata, Artur Olszewski
Książka
169,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Karta Nauczyciela. Komentarz
Krzysztof Gawroński, Zajda Beata, Artur Olszewski
Postrzelenia na polowaniach. Teoria, praktyka i orzecznictwo - Kościelniak-Marszał Miłosz
Książka
44,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Postrzelenia na polowaniach. Teoria, praktyka i orzecznictwo
Kościelniak-Marszał Miłosz
Sztuczna inteligencja a etyka prawnicza - Kamil Stępniak
Książka
146,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuczna inteligencja a etyka prawnicza
Kamil Stępniak
Postępowanie karne + testy online wyd. 17 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
36,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Postępowanie karne + testy online wyd. 17
Opracowanie Zbiorowe
Komentarz do Konstytucji RP art. 1 - Piechowiak Marek
Książka
46,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komentarz do Konstytucji RP art. 1
Piechowiak Marek
Kontrola abuzywności klauzuli zmiennego oprocentowania w umowie kredytu zawieranej z konsumentem - Góral Lesław, Nowakowski Tobiasz
Książka
144,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
189,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kontrola abuzywności klauzuli zmiennego oprocentowania w umowie kredytu zawieranej z konsumentem
Góral Lesław, Nowakowski Tobiasz
Historia doktryn politycznych i prawnych. Przed egzaminem - Opracowanie Zbiorowe
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia doktryn politycznych i prawnych. Przed egzaminem
Opracowanie Zbiorowe
Uwarunkowania ochrony dziedzictwa kulturowego – celuloidowego, prawnego, architektonicznego, muzealnego
Książka
39,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uwarunkowania ochrony dziedzictwa kulturowego – celuloidowego, prawnego, architektonicznego, muzealnego
Komentarz do Konstytucji RP art. 227 - Izdebski Hubert
Książka
45,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komentarz do Konstytucji RP art. 227
Izdebski Hubert
Prawo cywilne. Zobowiązania. Kazusy z rozwiązaniami - Górniak Kacper, Pisuliński Jerzy, Romano Szymon
Książka
58,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo cywilne. Zobowiązania. Kazusy z rozwiązaniami
Górniak Kacper, Pisuliński Jerzy, Romano Szymon
Umowa procesowa o niepozywanie. Pactum de non petendo - Marcin Kopacki
Książka
175,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Umowa procesowa o niepozywanie. Pactum de non petendo
Marcin Kopacki
Metodyka pracy pełnomocnika w sprawach kredytów waloryzowanych - Dawid Rogoziński
Książka
175,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Metodyka pracy pełnomocnika w sprawach kredytów waloryzowanych
Dawid Rogoziński
Dostęp do informacji publicznej. Pytania i odpowiedzi. Wzory pism - Piotr Sitniewski
Książka
155,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
219,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dostęp do informacji publicznej. Pytania i odpowiedzi. Wzory pism
Piotr Sitniewski
Sprzeciw od decyzji kasacyjnej w postępowaniu sądowoadministracyjnym - Jakub Turski
Książka
182,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprzeciw od decyzji kasacyjnej w postępowaniu sądowoadministracyjnym
Jakub Turski
Meritum HR wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
241,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
329,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Meritum HR wyd. 2026
Opracowanie Zbiorowe
Polityka cen transferowych. Cel, procedury, dokumentacja - Opracowanie Zbiorowe
Książka
182,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polityka cen transferowych. Cel, procedury, dokumentacja
Opracowanie Zbiorowe
Podatek od spadków i darowizn. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
182,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podatek od spadków i darowizn. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Czynności sprawdzające. Aspekty prawne, doktrynalne i orzecznicze - Dariusz Strzelec
Książka
118,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czynności sprawdzające. Aspekty prawne, doktrynalne i orzecznicze
Dariusz Strzelec
Postępowanie cywilne + testy online wyd. 11 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
36,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Postępowanie cywilne + testy online wyd. 11
Opracowanie Zbiorowe
Ochrona folkloru w prawie własności intelektualnej - Maryniak Łukasz
Książka
151,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ochrona folkloru w prawie własności intelektualnej
Maryniak Łukasz
Ubezpieczenia społeczne. Vademecum - Grażyna Szyburska-Walczak
Książka
128,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ubezpieczenia społeczne. Vademecum
Grażyna Szyburska-Walczak
Dokumentacja Kadrowa 2026 - Praca zbiorowa
Książka
149,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
195,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dokumentacja Kadrowa 2026
Praca zbiorowa
Mobbing i staffing w księgowości. identyfikacja - Nell Artienwicz
Książka
109,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mobbing i staffing w księgowości. identyfikacja
Nell Artienwicz
Ustawa o dowodach osobistych. Komentarz - Katarzyna Dokukin, Maciejko Wojciech
Książka
182,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ustawa o dowodach osobistych. Komentarz
Katarzyna Dokukin, Maciejko Wojciech

Inne książki Przemysław Kusik

 Wykładnia komparatystyczna - Przemysław Kusik
Książka
72,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykładnia komparatystyczna
Przemysław Kusik
Przeszczepy prawne (legal transplants)... - Przemysław Kusik
Książka
105,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeszczepy prawne (legal transplants)...
Przemysław Kusik

Oceny i recenzje książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Geografia wokół nas - Mark Bjelland, David H. Kaplan, Jon Malinowski
Książka
146,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Geografia wokół nas
Mark Bjelland, David H. Kaplan, Jon Malinowski
Materiały inżynierskie z podstawami technologii procesów materiałowych. Tom 3 - Dobrzański Leszek A.
Książka
306,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
349,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Materiały inżynierskie z podstawami technologii procesów materiałowych. Tom 3
Dobrzański Leszek A.
Mechanika ogólna w ujęciu wektorowym.. Statyka, kinematyka i dynamika. Przykłady i zadania - Ryszard Buczkowski
Książka
97,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mechanika ogólna w ujęciu wektorowym.. Statyka, kinematyka i dynamika. Przykłady i zadania
Ryszard Buczkowski
Jak ocenić dojrzałość dziecka do nauki. Rozwojowe testy przesiewowe INPP i grupowy program ćwiczeń rozwojowych dla szkół - Sally Goddard-Blythe
Książka
56,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak ocenić dojrzałość dziecka do nauki. Rozwojowe testy przesiewowe INPP i grupowy program ćwiczeń rozwojowych dla szkół
Sally Goddard-Blythe
Mam prawo być sobą. O tożsamości płciowej dzieci i młodzieży - Turban Jack
Książka
48,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mam prawo być sobą. O tożsamości płciowej dzieci i młodzieży
Turban Jack
Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego - Przemysław Kusik
Książka
77,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
Przemysław Kusik
Genetyka człowieka. Koncepcje i zastosowania - Ricki Lewis
Książka
146,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Genetyka człowieka. Koncepcje i zastosowania
Ricki Lewis
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 3 wyd. 2025 - Włodzimierz Starosolski
Książka
101,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
124,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 3 wyd. 2025
Włodzimierz Starosolski
Codzienność i polityka. Wspomnienia poznańskich Żydów. Żydzi. Polska. Autobiografia - Berthold Haase, Kollenscher Max
Książka
72,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Codzienność i polityka. Wspomnienia poznańskich Żydów. Żydzi. Polska. Autobiografia
Berthold Haase, Kollenscher Max
Fundamenty słupów elektroenergetycznych - Sławomir Labocha
Książka
114,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fundamenty słupów elektroenergetycznych
Sławomir Labocha
Chromatografia jonowa w teorii i praktyce - Rajmund Michalski
Książka
97,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chromatografia jonowa w teorii i praktyce
Rajmund Michalski
Wielka księga liczby Pi. Czyli o słynnej liczbie pełnej tajemnic - Anita Lehmann, Jean-Baptiste Aubin, Joonas Sildre
Książka
40,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wielka księga liczby Pi. Czyli o słynnej liczbie pełnej tajemnic
Anita Lehmann, Jean-Baptiste Aubin, Joonas Sildre
Fascynujący Wszechświat - Ralf Jaumann, Ulrich Köhler, Frank Sohl, Tirsch Daniela, Pieth Susanne
Książka
97,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fascynujący Wszechświat
Ralf Jaumann, Ulrich Köhler, Frank Sohl, Tirsch Daniela, Pieth Susanne
Wzmacnianie konstrukcji betonowych na zginanie za pomocą taśm kompozytowych wraz z przykładami obliczeń - Kotynia Renata
Książka
72,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wzmacnianie konstrukcji betonowych na zginanie za pomocą taśm kompozytowych wraz z przykładami obliczeń
Kotynia Renata
Parazytologia - Eric S. Loker, Bruce V. Hofkin
Książka
163,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Parazytologia
Eric S. Loker, Bruce V. Hofkin
Znaczenie uniwersytetów dla dzieci. Studium innowacji edukacyjnej - Elżbieta Litwin-Sondej
Książka
81,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Znaczenie uniwersytetów dla dzieci. Studium innowacji edukacyjnej
Elżbieta Litwin-Sondej
Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii - Carl Stumpf, Witold Płotka
Książka
81,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii
Carl Stumpf, Witold Płotka
Myślenie kliniczne w psychoterapii. Czym jest, czemu służy oraz dlaczego i jak go nauczamy - Jon Frederickson, Cierpiałkowska Lidia
Książka
78,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Myślenie kliniczne w psychoterapii. Czym jest, czemu służy oraz dlaczego i jak go nauczamy
Jon Frederickson, Cierpiałkowska Lidia
Milcząca wiosna
Książka
55,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Milcząca wiosna
Sowy z Dalekiego Wschodu. Poszukiwania i próby ratowania największej sowy świata - Jonathan C. Slaght
Książka
72,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sowy z Dalekiego Wschodu. Poszukiwania i próby ratowania największej sowy świata
Jonathan C. Slaght
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Odkrywaj najlepsze książki, wyjątkowe promocje i niepowtarzalne okazje.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 69 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram