War of the Worlds. Wojna światów Herbert George Wells

Książka

Świetna książka, aż żałuje ze nie przeczytałem jej przed obejrzeniem ekranizacji. Mistrz jest tylko jeden. ,,Wojna światów'' to klasyka gatunku, o której nie trzeba nic mówić, ona broni się sama. To pozycja, którą każdy powinien poznać. Co do wydania tej powieści w takiej formie, jak dla mnie duży plus. Najlepiej uczyć się czegokolwiek w praktyce. Polecam.

Wprawdzie czytałam już kiedyś ,,Wojnę światów'', ale w polskiej wersji językowej. Akurat nie jestem osobą zdolną do nauki języków obcych i idzie mi to naprawdę opornie to postanowiłam przeczytać coś, co znam w anglojęzycznej wersji. Bałam się, że nie zrozumie tekstu albo nie zrozumie podstawowych słówek, które nie będą znajdowały się w książkowym słowniku. Wszystkie te zmartwienia były niepotrzebne. Ta książka jest naprawdę wydana perfekcyjnie i mimo, że ktoś nie ma ojczystego poziomu z języka angielskiego to wszystko zrozumie przy pomocy słowniczka znajdującego się na marginesie każdej strony.

Nie znałam wcześniej ,,Wojny światów'' i muszę powiedzieć, że książka jest bardzo dobra. Może teraz już trochę przestarzała, ale kiedyś miała robić efekt wow. Mówiąc szczerze to ja tę książkę kupiłam jedynie, dlatego, że chciałam bardziej podszkolić swój angielski. Pod tym względem to wydanie jest bardzo dobre, nie mogę się do niczego przyczepić. Nauka poprzez czytanie i oglądanie jest o wiele lepsza niż bezsensowne zakuwanie w szkole.

Fantastyczna opowieść mistrza i jednego z pionierów gatunku science fiction. Jak dla mnie absolutny klasyk, który koniecznie trzeba przeczytać. A po lekturze zachęcam również do oglądnięcia ekranizacji - jedna z lepszych, jakie widziałem.

To książka mojej młodości. Ogromnie się cieszę, że została wydana ponownie, na dodatek w języku angielskim - on najlepiej tam pasuje i oddaje charakter opowieści. A książka zdecydowanie zasługuje na danie jej szansy i drugiego życia. Historia inwazji Marsjan na Ziemię - czy to może być nieciekawe?

Kupiłam tę książkę mojemu synowi, który chciał zacząć czytać książki w oryginale, ale nie wiedział, jak się za to zabrać. Był zachwycony! „The war of the worlds" pomogła mu przełamać strach, że sobie nie poradzi. Dziś bez obaw sięga po książki bez tłumaczeń i radzi sobie znakomicie.

Jestem wielkim fanem filmu, nie czytałem książek ani nie miałem wcześniej do czynienia z twórczością tego autora. Jednak kiedy sięgnąłem po „The War of the Worlds” w celu pracy nad swoim angielskim, zachwyciłem się. Nie dość, że książka przerosła film, to udało mi się przyswoić wiele słówek, które obecnie weszły mi w krew i wplatam je, kiedy tylko mam okazję rozmawiać po angielsku.  

Moja koleżanka poleciła mi czytanie książek w oryginalnym wydaniu, w celu szlifowania języka. Spędza godziny na buszowaniu w słownikach i tłumaczeniu fraz i słówek, których nie rozumie - zauważyłam, że wiele jej to daje. Ja natomiast nie mam tyle wolnego czasu, zatem wolałam sięgnąć po książkę z opracowaniem. I może gatunek science-fiction nie jest moim faworytem, to zdecydowanie polecam te książkę ze względów dydaktycznych, wszystko jest tam kompletne i takie jakie oczekiwałam.

Czytałam w języku polskim, teraz miałam okazję sięgnąć po tę w oryginalnym języku, ponieważ jestem miłośniczką książek tego autora, uważam że jest wybitnym twórcą! Fantastycznie, że sięgnełam po wersje  zopracowaniem, dzięki temu połączyłam przyjemne z pożytecznym.

Od zawsze uważałem, że najlepszym sposobem na naukę języków obecnych jest czytanie książek, jednak zawsze bałem się, że sobie nie poradzę, nie zrozumiem, a czytanie będzie polegać na notorycznym sięganiu po słownik. Więc nie mogłem się przekonać, ale gdy zobaczyłem opis tejże książki był na tyle zachęcający, że postanowiłem spróbować. Nie żałuje ! To był strzał w dziesiątke, mimo moich obaw książke czytało się bardzo przyjemnie ( super pomysł z tłumaczeniem na marginesach). Dzięki tej pozycji napewno częściej będę sięgać po książki napisane w tym języku.