Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	156
Format:	243x176 mm
Rok wydania:	2020

Zobacz więcej

O książce Humour and Translation in Childrens Literature

Niniejsza monografia przedstawia propozycję tłumaczenia humoru w literaturze dziecięcej opartą na teorii przestrzeni mentalnych i integracji pojęciowej (Gilles Fauconnier, Mark Turner). Model integracji pojęciowej został wykorzystany jako wzór do tworzenia map mentalnych służących do wizualizacji elementów istotnych w procesie tłumaczenia, które należy brać pod uwagę, aby tekst docelowy był możliwie jak najbardziej wiernym odzwierciedleniem tekstu źródłowego, zarówno pod względem semantycznym jak i fonetycznym, z jednoczesnym uwzględnieniem referencji do wiedzy ogólnej na temat tłumaczonego dzieła.

Szczegółowe informacje na temat książki Humour and Translation in Childrens Literature

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
EAN:	9788322638668
Autor:	Sylwia Klos
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	156
Format:	243x176 mm
Rok wydania:	2020
Podmiot odpowiedzialny:	ATENEUM M. Kogut, A. Zegiel Spółka Komandytowa ul. Półłanki 12c 30-740 Kraków PL

Podobne do Humour and Translation in Childrens Literature

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek - Opracowanie Zbiorowe

Książka

34,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek

Opracowanie Zbiorowe

Książka

29,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Flannery O'Connor

Mirosława Buchholtz

Smoki w wierzeniach i kulturze. Wierzenia i zwyczaje - Sarah-Beth Watkins

Książka

35,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Smoki w wierzeniach i kulturze. Wierzenia i zwyczaje

Sarah-Beth Watkins

Paradoksy osoby Nowe podejście tomistyczne - Mazur Piotr

Książka

28,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Paradoksy osoby Nowe podejście tomistyczne

Mazur Piotr

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska - Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Książka

32,29 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska

Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Doktryna tajemna. Synteza nauki, religii i filozofii - Helena P. Bławatka

Książka

30,31 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Doktryna tajemna. Synteza nauki, religii i filozofii

Helena P. Bławatka

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Książka

32,94 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Nic nie zdarza się przypadkiem - Tiziano Terzani

Książka

27,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nic nie zdarza się przypadkiem

Tiziano Terzani

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei - Obsta Helmut

Książka

39,68 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei

Obsta Helmut

Książka

22,99 zł

36,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Kim jesteś, Żydzie?

Severyn Askhenazy

Bestiariusz nordycki - Natalia Mazur-Rodak

Książka

35,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz nordycki

Natalia Mazur-Rodak

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka - Rudolf Steiner

Książka

18,69 zł

27,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka

Rudolf Steiner

Polowanie na czarownice w Polsce w XVI-XVIII wieku - Jacek Wijaczka

Książka

35,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Polowanie na czarownice w Polsce w XVI-XVIII wieku

Jacek Wijaczka

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku - Monika Borys

Książka

43,28 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku

Monika Borys

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne? - Ryszard Narew

Książka

17,93 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne?

Ryszard Narew

Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej wyd. 4 - Benedict Ruth

Książka

29,40 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej wyd. 4

Benedict Ruth

W krainie bogów i syren. Legendy Łęgów Odrzańskich. Wierzenia i zwyczaje - Konrad Hamkało

Książka

32,94 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

W krainie bogów i syren. Legendy Łęgów Odrzańskich. Wierzenia i zwyczaje

Konrad Hamkało

Topografie wileńskie Obraz międzywojennego Wilna w perpektywie peryferyjnej nowoczesności - Krupowies Walentyna

Książka

36,75 zł

38,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Topografie wileńskie Obraz międzywojennego Wilna w perpektywie peryferyjnej nowoczesności

Krupowies Walentyna

Spojrzenie i obraz - Jacek Antoni Zieliński

Książka

30,42 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spojrzenie i obraz

Jacek Antoni Zieliński

Książka

52,80 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

POP czyli KULTURA

Jarosław Nowosad

Pomocy! Odwiedziny dusz czyśćcowych - Beata Legutko

Książka

21,49 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomocy! Odwiedziny dusz czyśćcowych

Beata Legutko

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej - Świercz Łukasz Patryk

Książka

46,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej

Świercz Łukasz Patryk

Kultura współczesna 1/2025 - Praca zbiorowa

Prasa

21,99 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura współczesna 1/2025

Praca zbiorowa

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne - Aleksander Bruckner

Książka

14,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne

Aleksander Bruckner

Kultura Ludowa Słowian Tom 1 Kultura materialna Część 1 - Kazimierz Moszyński

Książka

83,82 zł

127,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura Ludowa Słowian Tom 1 Kultura materialna Część 1

Kazimierz Moszyński

Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Wierzenia i zwyczaje - Fischer Adam

Książka

41,94 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Wierzenia i zwyczaje

Fischer Adam

Sztuka w paryskiej "Kulturze" - Matyaszewska Elżbieta

Książka

54,80 zł

63,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka w paryskiej "Kulturze"

Matyaszewska Elżbieta

Książka

22,49 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Praktyki otwartości

Praca zbiorowa

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje - William Drake Westervelt

Książka

35,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje

William Drake Westervelt

Symbolika stroju subkultur i ruchów kontrkulturowych w okresie PRL - Kinga Trojanowska

Książka

42,35 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Symbolika stroju subkultur i ruchów kontrkulturowych w okresie PRL

Kinga Trojanowska

Inne książki Sylwia Klos

Portugalski nie gryzie! w.2018 - Sylwia Klos

Książka

28,28 zł

45,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Portugalski nie gryzie! w.2018

Sylwia Klos

Oceny i recenzje książki Humour and Translation in Childrens Literature

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Model systemu zarządzania indywidualną wiedzą... - Anna Matysek

Książka

55,99 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Model systemu zarządzania indywidualną wiedzą...

Anna Matysek

Mechanizmy skandalizacji. Dlaczego nie można... - Hans Mathias Kepplinger

Książka

36,77 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mechanizmy skandalizacji. Dlaczego nie można...

Hans Mathias Kepplinger

Literatura źródłem związków frazeologicznych - Agnieszka Piela

Książka

40,42 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Literatura źródłem związków frazeologicznych

Agnieszka Piela

Apostolstwo Chorych. 100-letnie doświadczenie - Antoni Bartoszek

Książka

76,21 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Apostolstwo Chorych. 100-letnie doświadczenie

Antoni Bartoszek

Spotkanie kultur. Komunikacja i edukacja.. - Urszula Żydek-Bednarczuk

Książka

22,40 zł

25,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Spotkanie kultur. Komunikacja i edukacja..

Urszula Żydek-Bednarczuk

Tajemne życie przedmiotów - Karolina Kostyra

Książka

76,21 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemne życie przedmiotów

Karolina Kostyra

Etykieta zawodowa i protokół dyplomatyczny - Andrzej Szteliga

Książka

51,99 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Etykieta zawodowa i protokół dyplomatyczny

Andrzej Szteliga

Żegnaj, Ameryko. Mitologia późnego kapitalizmu.. - Wojciech Sitek

Książka

55,99 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Żegnaj, Ameryko. Mitologia późnego kapitalizmu..

Wojciech Sitek

Gustaw Morcinek. O tym, jak górnik Maślok kramarzył ze Skarbnikiem. O Skarbniku, duchu kopalni. Czytaj po polsku Tom 18 - Jolanta Tambor

Saga o Yngvarze Podróżniku - Opracowanie Zbiorowe

Książka

25,83 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Saga o Yngvarze Podróżniku

Opracowanie Zbiorowe

Środki publiczne jako źródło finansowania partii.. - Gwóźdź Tomasz

Książka

47,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Środki publiczne jako źródło finansowania partii..

Gwóźdź Tomasz

Dzień dobry! Podręcznik do nauki języka polskiego dla początkujących. Poziom A1. Część 2 - Aleksandra Janowska

Książka

29,48 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzień dobry! Podręcznik do nauki języka polskiego dla początkujących. Poziom A1. Część 2

Aleksandra Janowska

Henryk Sienkiewicz: Latarnik, Janko Muzykant. Czytaj po polsku. Poziom A2-B1. Tom 2 - Praca zbiorowa

Książka

18,52 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Henryk Sienkiewicz: Latarnik, Janko Muzykant. Czytaj po polsku. Poziom A2-B1. Tom 2

Praca zbiorowa

Romantyczni wojażerowie. Mickiewicza i Słowackiego - Magdalena Bąk

Książka

47,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Romantyczni wojażerowie. Mickiewicza i Słowackiego

Magdalena Bąk

Hans Delbrück i narodziny nowoczesnej historii wojskowości. Twórczość, koncepcje, recepcja - Faszcza Michał Norbert

Książka

47,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Hans Delbrück i narodziny nowoczesnej historii wojskowości. Twórczość, koncepcje, recepcja

Faszcza Michał Norbert

Kobiety i milczenie w "Pervigilium Veneris" - Anna Kucz

Książka

21,99 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kobiety i milczenie w "Pervigilium Veneris"

Anna Kucz

Nie tylko dla dzieci. Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej 1947-2021 - Patryk Oczko

Książka

144,45 zł

179,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie tylko dla dzieci. Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej 1947-2021

Patryk Oczko

Podmiotowość polityczna w erze depolityzacji - Agnieszka Turska-Kawa

Książka

43,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Podmiotowość polityczna w erze depolityzacji

Agnieszka Turska-Kawa

Czytaj po polsku T.9 Katarzyna Grochola: Zdążyć... - red. Wioletta Hajduk-Gawron

Książka

14,88 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.9 Katarzyna Grochola: Zdążyć...

red. Wioletta Hajduk-Gawron

Saga o Jomswikingach - Opracowanie Zbiorowe

Książka

40,42 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Saga o Jomswikingach

Opracowanie Zbiorowe