Konto

Humour and Translation in Childrens Literature Sylwia Klos Książka

Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 156
Format: 243x176 mm
Rok wydania: 2020
Zobacz więcej

O książce Humour and Translation in Childrens Literature

Niniejsza monografia przedstawia propozycję tłumaczenia humoru w literaturze dziecięcej opartą na teorii przestrzeni mentalnych i integracji pojęciowej (Gilles Fauconnier, Mark Turner). Model integracji pojęciowej został wykorzystany jako wzór do tworzenia map mentalnych służących do wizualizacji elementów istotnych w procesie tłumaczenia, które należy brać pod uwagę, aby tekst docelowy był możliwie jak najbardziej wiernym odzwierciedleniem tekstu źródłowego, zarówno pod względem semantycznym jak i fonetycznym, z jednoczesnym uwzględnieniem referencji do wiedzy ogólnej na temat tłumaczonego dzieła.

Szczegółowe informacje na temat książki Humour and Translation in Childrens Literature

Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
EAN: 9788322638668
Autor: Sylwia Klos
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 156
Format: 243x176 mm
Rok wydania: 2020
Podmiot odpowiedzialny: ATENEUM M. Kogut, A. Zegiel Spółka Komandytowa
ul. Półłanki 12c
30-740 Kraków
PL

Podobne do Humour and Translation in Childrens Literature

Inne książki Sylwia Klos

Oceny i recenzje książki Humour and Translation in Childrens Literature

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Bestsellery

Z tego samego wydawnictwa

DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Odkrywaj najlepsze książki, wyjątkowe promocje i niepowtarzalne okazje.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 69 zł.