Nazwy własne w przekładzie teoria i praktyka | Marzena Chrobak (Książka)

Wydawnictwo:	Universitas
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie:	1
Liczba stron:	220
Format:	14.0x20.5cm
Rok wydania:	2024

Zobacz więcej

Podobne do Nazwy własne w przekładzie teoria i praktyka

35,40 zł

Na zakupach Słowniczek polsko-angielski Książka z wysuwankami

Dydaktyka języków romańskich na przykładzie francuskiego, hiszpańskiego i włoskiego - Gębal Przemysław E., Aleksander Wiater

Pokochawszy. O miłości w języku - Jerzy Bralczyk, Kirwil Lucyna, Oponowicz Karolina

Tempo czytania ze zrozumieniem w języku polskim jako rodzimym i obcym

67,55 zł

Mega! 3 Podręcznik Liceum technikum

43,52 zł

Gute Reise! 3 Podręcznik Szkoła podstawowa

36,42 zł

Gute Reise! 3 Zeszyt ćwiczeń Szkoła podstawowa

68,28 zł

#russkij jazyk 2. Podręcznik Liceum technikum Deczewska Justyna

#russkij jazyk 2. Zeszyt ćwiczeń Liceum technikum - Deczewska Justyna

61,26 zł

#russkij jazyk 3. Podręcznik Liceum technikum Deczewska Justyna

#russkij jazyk 3. Zeszyt ćwiczeń Liceum technikum - Deczewska Justyna

Ideal! 3 Smartbuch Rozszerzony zeszyt ćwiczenia + kod dostępu do podręcznika i ćwiczeń interaktywnych Szkoła podstawowa

J. polski 8 Wędrówki po tematach Przygotowanie do egzaminu ósmoklasisty (Podstawa programowa 2024)

35,87 zł

Angielski od zera w 180 dni

Włoski dla leniwych. Skuteczna nauka nawet dla tych, którym się nie chce - Anna Tomczyk

15,99 zł

Angielski. Krzyżówki dla początkujących. Poziom A1-A2

16,53 zł

Angielski. Krzyżówki dla średnio zaawansowanych. Poziom B1-B2

Dov’è Laura? Gdzie jest Laura? Włoski. Kryminał z ćwiczeniami

38,99 zł

Angielski. Przewodnik językowy

71,61 zł

Careless People. A story of where I used to work wer. angielska

54,21 zł

Wielka księga gramatyki angielskiej w 400 ćwiczeniach

60,32 zł

Polski krok po kroku. Junior 2. Gry i zabawy językowe. Poziom A1

32,91 zł

Po prostu mów! Język niemiecki bez gramatyki ćwiczenia

10,0 (1)

Life 3 Edition Pre-Intermediate Combo Split A With the Spark platform

Life 3 Edition Pre-Intermediate Combo Split B With the Spark platform

219,99 zł

Life 3 Edition Intermediate Student's Book With the Spark platform

125,29 zł

Life 3 Edition Intermediate Combo Split A With the Spark platform

Life 3 Edition Upper Intermediate Combo Split A With the Spark platform

Life 3 Edition Upper Intermediate Combo Split B with the Spark platform

169,29 zł

Impact 2 Edition 1 Student's Book with the spark platform

Seria (Wy)tłumaczenia pod redakcją Elżbiety Tabakowskiej, Ewy Daty-Bukowskiej i Joanny Dybiec-Gajer, tom 5 Nazwy własne nie tylko wskazują, ale również znaczą i budzą skojarzenia, mówią i działają. W ustach sprawnych retorów, pod piórem wybitnych autorów niosą ważne informacje, pełnią liczne i różnorodne funkcje. Tłumacz powinien rozpoznać je i przekazać. Jak? Odpowiedzi i podpowiedzi podsuwa niniejsza książka złożona z trzech części obejmujących: 1. zarys teorii nazw własnych 2. szczegółową propozycję metody postępowania z nazwami własnymi w przekładzie międzyjęzykowym 3. relacje ze zmagań autorki z nazwami własnymi podczas tłumaczenia współczesnych powieści z języka hiszpańskiego i angielskiego.Skierowana głównie do tłumaczy, studentów i nauczycieli przekładu oraz translatologów, może stanowić interesującą lekturę także dla literaturoznawców, językoznawców, kulturoznawców. „Książka Marzeny Chrobak jest cennym vademecum tłumacza, skupionym na istotnym problemie tłumaczeniowym, [… ] prawdziwą kopalnią informacji, nieocenionych dla początkującego tłumacza bez względu na języki, w których pracuje? z recenzji prof. dr hab. Elżbiety Tabakowskiej

Szczegółowe informacje na temat książki Nazwy własne w przekładzie teoria i praktyka

Wydawnictwo:	Universitas
EAN:	9788324240104
Autor:	Marzena Chrobak
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie:	1
Liczba stron:	220
Format:	14.0x20.5cm
Rok wydania:	2024
Data premiery:	2024-02-17
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS Sławkowska 17 31-016 Kraków PL e-mail: [email protected]