Wydawnictwo:	Wimana
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	drugie
Liczba stron:	376
Format:	15.5x21.5cm
Rok wydania:	2017

Zobacz więcej

Podobne do Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Gorzka chwała Polska i jej los 1918-1939 - Watt Richard M.

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gorzka chwała Polska i jej los 1918-1939

Watt Richard M.

Krótkookresowy wpływ rekomendacji na rynek giełdowy w Polsce - Mielcarz Paweł

Książka

86,99 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Krótkookresowy wpływ rekomendacji na rynek giełdowy w Polsce

Mielcarz Paweł

Awantura afrykańska. Listy Marii i Michała Zamoyskich do bliskich 1929-1935

Książka

27,33 zł

27,78 zł - sugerowana cena detaliczna

Awantura afrykańska. Listy Marii i Michała Zamoyskich do bliskich 1929-1935

Wiecowniczki Zofia Tułodziecka i początki radykalnego zawodowego ruchu kobiecego w Wielkopolsce - Jarosław Urbański

Książka

9,99 zł

10,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiecowniczki Zofia Tułodziecka i początki radykalnego zawodowego ruchu kobiecego w Wielkopolsce

Jarosław Urbański

Udział ziemian Wielkopolski południowo-wschodniej w powstaniu 1918-1919 roku Studia i materiały Muzeum Ziemiaństwa w Dobrzycy tom 4

Tajemnica przeznaczenia zawarta w imieniu... - Aleksandra Jakubowska

Książka

111,60 zł

69,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemnica przeznaczenia zawarta w imieniu...

Aleksandra Jakubowska

Książka

105,99 zł

141,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Becoming

Michelle Obama

Cichociemni wyd. 2022 - Kacper Śledziński

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cichociemni wyd. 2022

Kacper Śledziński

Najlepszy adres w Warszawie, czyli historia udomowiona - Krzysztof Mazowski

Książka

33,40 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Najlepszy adres w Warszawie, czyli historia udomowiona

Krzysztof Mazowski

Sztuka w Polsce od Piastów do Jagiellonów / Sztuka w Polsce od I do III Rzeczypospolitej Pakiet - Tadeusz Chrzanowski

Książka

157,43 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka w Polsce od Piastów do Jagiellonów / Sztuka w Polsce od I do III Rzeczypospolitej Pakiet

Tadeusz Chrzanowski

Przez ruiny i zgliszcza Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce - Mordechaj Canin

Książka

39,99 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przez ruiny i zgliszcza Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce

Mordechaj Canin

Niełatwe związki relacje polityczne między państwem pochodzenia a diasporą - Lesińska Magdalena

Książka

38,31 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niełatwe związki relacje polityczne między państwem pochodzenia a diasporą

Lesińska Magdalena

Lustrzane odbicie rzeczywistości Proza literacka a historia polityczna Turcji XX wieku - Danuta Chmielowska

Książka

40,91 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lustrzane odbicie rzeczywistości Proza literacka a historia polityczna Turcji XX wieku

Danuta Chmielowska

Kazania dla młodzieży żydowskiej w Galicji - Opracowanie Zbiorowe

Książka

29,74 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kazania dla młodzieży żydowskiej w Galicji

Opracowanie Zbiorowe

Archeologia zatroskania Staropolskie kalendarze w działaniu - Ada Arendt

Książka

34,85 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Archeologia zatroskania Staropolskie kalendarze w działaniu

Ada Arendt

Znad Nysy do Karkonoskiej Grani Wspomnienia pierwszego wojskowego komendanta Szklarskiej Poręby w 1945 roku - Bogdan Marian Ginter

Książka

39,74 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Znad Nysy do Karkonoskiej Grani Wspomnienia pierwszego wojskowego komendanta Szklarskiej Poręby w 1945 roku

Bogdan Marian Ginter

Książka

48,27 zł

68,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dreamland

Sam Quinones

Fastnet '79 Najtragiczniejszy sztorm w historii współczesnego żeglarstwa - John Rousmaniere

Książka

45,30 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Fastnet '79 Najtragiczniejszy sztorm w historii współczesnego żeglarstwa

John Rousmaniere

O nazwach rzek i gór oraz o tym, co się tam znajduje - Pseudo-Plutarch

Książka

24,40 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

O nazwach rzek i gór oraz o tym, co się tam znajduje

Pseudo-Plutarch

Stosunki międzynarodowe w Europie 1945-2009 - Stanisław Parzymies

Książka

100,56 zł

109,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Stosunki międzynarodowe w Europie 1945-2009

Stanisław Parzymies

Książka

35,86 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

LONG WALK

Rawicz Slavomir

Feministki we współpracy z państwem. Studium przypadku - Marta Rawłuszko

Książka

28,42 zł

37,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Feministki we współpracy z państwem. Studium przypadku

Marta Rawłuszko

Wybrane aspekty relacji polsko-litewskich w latach 1991-2019 i ich wpływ na kondycję mniejszości - Maciej Mróz

Książka

19,84 zł

24,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybrane aspekty relacji polsko-litewskich w latach 1991-2019 i ich wpływ na kondycję mniejszości

Maciej Mróz

Ruś wikingów Skandynawowie we wczesnośredniowiecznej Europie Wschodniej - Władysław Duczko

Książka

57,84 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ruś wikingów Skandynawowie we wczesnośredniowiecznej Europie Wschodniej

Władysław Duczko

Polska krytyka teatralna XX wieku. Sylwetki krytyków. Wybrane problemy - red. Monika Gabryś-Sławińska

Książka

28,95 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Polska krytyka teatralna XX wieku. Sylwetki krytyków. Wybrane problemy

red. Monika Gabryś-Sławińska

Terrain Vague w Polsce Nieoczy - Neumann Małgorzata, Zuchowicz Zofia

Książka

21,70 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Terrain Vague w Polsce Nieoczy

Neumann Małgorzata, Zuchowicz Zofia

Centrum - Peryferia - Naród Uwarunkowania w Polsce i w Niemczech w XIX i na początku XX wieku - Aleksandra Kmak-Pamirska

Książka

36,34 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Centrum - Peryferia - Naród Uwarunkowania w Polsce i w Niemczech w XIX i na początku XX wieku

Aleksandra Kmak-Pamirska

Tablica albo konterfet cebesa tebańskiego filozofa ucznia Sokratesa - Opracowanie Zbiorowe

Książka

24,40 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tablica albo konterfet cebesa tebańskiego filozofa ucznia Sokratesa

Opracowanie Zbiorowe

Słownik biograficzny księży pracujących w Kościele gorzowskim 1945-1956 tom IV / PDN - Kufel Robert Romuald ks.

Książka

26,80 zł

38,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Słownik biograficzny księży pracujących w Kościele gorzowskim 1945-1956 tom IV / PDN

Kufel Robert Romuald ks.

Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej komunikacji literackiej okresu Heian (794-1185) - Senri Sonoyama

Książka

32,91 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej komunikacji literackiej okresu Heian (794-1185)

Senri Sonoyama

O książce Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne. „A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas po ich odkryciu Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”. Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

Szczegółowe informacje na temat książki Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Wydawnictwo:	Wimana
EAN:	9788394807955
Autor:	Gołaszewski Zenon
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	drugie
Liczba stron:	376
Format:	15.5x21.5cm
Rok wydania:	2017
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	WIMANA Żabi Kruk 9 lok. 11 80-822 Gdańsk PL e-mail: [email protected]

Inne książki Gołaszewski Zenon

Tajemnica Wyspy Wielkanocnej - Routledge Katherine

Książka

36,85 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemnica Wyspy Wielkanocnej

Routledge Katherine

Książka

29,48 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Król Mieszko

Gołaszewski Zenon

Książka

29,48 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mieszko wnuk Mieszka

Gołaszewski Zenon

Książka

29,48 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mojsław władca doskonały

Gołaszewski Zenon

Książka

39,77 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Aleksander i piękna Helena

Gołaszewski Zenon

Książka

68,24 zł

85,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Imperium Rzymskie od czasów najdawniejszych do pierwszych cesarzy

Gołaszewski Zenon

Książka

32,99 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Boski Neron

Gołaszewski Zenon

Książka

51,99 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Egipt starożytny w czasach XVIII dynastii Władcy

Gołaszewski Zenon

Oceny i recenzje książki Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Książka

36,85 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemnica Wyspy Wielkanocnej

Routledge Katherine

Książka

25,83 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Odyseja Homera prozą

Homer

Książka

29,48 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Król Mieszko

Gołaszewski Zenon

Książka

29,48 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mieszko wnuk Mieszka

Gołaszewski Zenon

Pamiętniki Józefa Wybickiego w nowym opracowaniu - Józef Wybicki

Książka

63,99 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Pamiętniki Józefa Wybickiego w nowym opracowaniu

Józef Wybicki

Książka

29,48 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mojsław władca doskonały

Gołaszewski Zenon

Książka

39,77 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Aleksander i piękna Helena

Gołaszewski Zenon

Książka

68,24 zł

85,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Imperium Rzymskie od czasów najdawniejszych do pierwszych cesarzy

Gołaszewski Zenon

Książka

32,99 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Boski Neron

Gołaszewski Zenon

Książka

51,99 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Egipt starożytny w czasach XVIII dynastii Władcy

Gołaszewski Zenon

Panienka z okienka we współczesnej szacie językowej - Deotyma

Książka

32,47 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Panienka z okienka we współczesnej szacie językowej

Deotyma