Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda z obwolutą
Wydanie:	1
Liczba stron:	286
Format:	13.0x20.0cm
Rok wydania:	2023

Zobacz więcej

O książce Opowieść zimowa

Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz przedstawień Opowieści zimowej na polskiej scenie. W Opowieści zimowej farsowy zazdrośnik ogłasza się prorokiem: Niech błogosławiony Będzie mój trafny, sprawiedliwy sąd! Lecz taki dar to dopust Boży. Lepiej Temu, kto nie wie nic! Nadprzyrodzone dary Leontesa przesądzają o losie królowej. Jeszcze krótko widzimy ją tulącą synka, po chwili jednak sycylijskie oikos ulega pełnej dezintegracji: nie ma domu, nie ma rodziny. Od tej pory rola Hermiony jest poprowadzona jak w antycznej tragedii, której żywiołem jest patos. Hermiona broni się z godnością, rodzi, cierpi, przemawia, wreszcie osuwa się na scenę. Nawet jej śmierć w kulisach pozostaje w pełni zgodna z antyczną konwencją, która nie pozwalała czynić spektaklu z umierania. Ze wstępu Anny Cetery-Włodarczyk ****** The Winter’s Tale Strong, fluent and precise translation by Piotr Kamiński, accompanied by an incisive preface and commentary by Anna Cetera-Włodarczyk, with a beautiful book design by Maciej Buszewicz. The edition includes footnotes and the lists of Polish translations and productions of The Winter’s Tale. In The Winter’s Tale a farcically jealous lover declares himself a prophet: How blest am I In my just censure, in my true opinion! Alack, for lesser knowledge! how accursed In being so blest! (2.1) This sudden surge of Leontes’s supernatural powers seals the fate of his Queen. We can see her briefly when she cuddles her little son but soon afterwards the Sicilian oikos crumbles: their home, their family are all gone. From now on Hermione assumes her part in an ancient tragedy and the plot plunges into pathos. She defends herself with stunning dignity, goes into labour and childbirth, appears at court, and, finally, falls unconscious. Even her offstage death is complaint with ancient conventions which refuse to turn death into a spectacle. Preface by Anna Cetera-Włodarczyk

Szczegółowe informacje na temat książki Opowieść zimowa

Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
EAN:	9788323563440
Autor:	William Shakespeare
Tłumaczenie:	Piotr Kamiński
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda z obwolutą
Wydanie:	1
Liczba stron:	286
Format:	13.0x20.0cm
Rok wydania:	2023
Data premiery:	2023-11-25
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Uniwersytet Warszawski Krakowskie Przedmieście 26/28 00-927 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Podobne do Opowieść zimowa

Trzecie narodziny. Droga Jogicznej i gnostycznej przemiany - Tymoteusz Onyszkiewicz

Książka

33,40 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzecie narodziny. Droga Jogicznej i gnostycznej przemiany

Tymoteusz Onyszkiewicz

Książka

41,40 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielcy wtajemniczeni

Edward Schuré

Historia kultury popularnej w Japonii. Od XVII wieku do współczesności - E. Taylor Atkins

Książka

68,39 zł

95,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia kultury popularnej w Japonii. Od XVII wieku do współczesności

E. Taylor Atkins

Obcy we własnym kraju. Gniew i żal amerykańskiej.. - Arlie Russell Hochschild

Książka

42,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Obcy we własnym kraju. Gniew i żal amerykańskiej..

Arlie Russell Hochschild

Legendy zamków świętokrzyskich wyd. 2026 - Sala Bartłomiej Grzegorz

Książka

23,94 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Legendy zamków świętokrzyskich wyd. 2026

Sala Bartłomiej Grzegorz

Kultura Ludowa Słowian Tom 1 Kultura materialna Część 1 - Kazimierz Moszyński

Książka

78,23 zł

127,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura Ludowa Słowian Tom 1 Kultura materialna Część 1

Kazimierz Moszyński

Miejsca (nie)istniejące. Krajobraz socjalistycznej Sofii jako przestrzeń bułgarskich praktyk artysty - Niewiadomska Angelika

Książka

33,70 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Miejsca (nie)istniejące. Krajobraz socjalistycznej Sofii jako przestrzeń bułgarskich praktyk artysty

Niewiadomska Angelika

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026 - Jerzy Strzelczyk

Książka

41,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026

Jerzy Strzelczyk

Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Wierzenia i zwyczaje - Fischer Adam

Książka

41,94 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Wierzenia i zwyczaje

Fischer Adam

Doktryna tajemna. Synteza nauki, religii i filozofii - Helena P. Bławatka

Książka

30,31 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Doktryna tajemna. Synteza nauki, religii i filozofii

Helena P. Bławatka

Zbawienie przez grzech - Gershom Scholem

Książka

41,99 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zbawienie przez grzech

Gershom Scholem

Smoki w wierzeniach i kulturze. Wierzenia i zwyczaje - Sarah-Beth Watkins

Książka

35,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Smoki w wierzeniach i kulturze. Wierzenia i zwyczaje

Sarah-Beth Watkins

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei - Obsta Helmut

Książka

39,68 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei

Obsta Helmut

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne - Aleksander Bruckner

Książka

14,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne

Aleksander Bruckner

Kultura współczesna 1/2025 - Praca zbiorowa

Prasa

21,99 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura współczesna 1/2025

Praca zbiorowa

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje - William Drake Westervelt

Książka

35,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje

William Drake Westervelt

Książka

29,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Flannery O'Connor

Mirosława Buchholtz

Bestiariusz nordycki - Natalia Mazur-Rodak

Książka

35,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz nordycki

Natalia Mazur-Rodak

Nic nie zdarza się przypadkiem - Tiziano Terzani

Książka

27,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nic nie zdarza się przypadkiem

Tiziano Terzani

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej - Świercz Łukasz Patryk

Książka

46,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej

Świercz Łukasz Patryk

Wieczór Trzech Króli - William Shakespeare

Książka

33,65 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska - Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Książka

32,29 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska

Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Pomocy! Odwiedziny dusz czyśćcowych - Beata Legutko

Książka

21,72 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomocy! Odwiedziny dusz czyśćcowych

Beata Legutko

W krainie bogów i syren. Legendy Łęgów Odrzańskich. Wierzenia i zwyczaje - Konrad Hamkało

Książka

32,94 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

W krainie bogów i syren. Legendy Łęgów Odrzańskich. Wierzenia i zwyczaje

Konrad Hamkało

Marcin Świetlicki. Osobność - Tomasz Kunz

Książka

37,63 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Marcin Świetlicki. Osobność

Tomasz Kunz

Sztuka w paryskiej "Kulturze" - Matyaszewska Elżbieta

Książka

54,80 zł

63,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka w paryskiej "Kulturze"

Matyaszewska Elżbieta

Książka

14,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Totem i tabu

Zygmunt Freud

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach - Marek Krajewski

Książka

46,66 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach

Marek Krajewski

Kobiece pisanie - trzy portrety Szkice o mniej znanej (nieznanej) literaturze kobiet przełomu XIX i XX wieku Część 1 - Walęciuk-Dejneka Beata

Symbolika stroju subkultur i ruchów kontrkulturowych w okresie PRL - Kinga Trojanowska

Książka

42,35 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Symbolika stroju subkultur i ruchów kontrkulturowych w okresie PRL

Kinga Trojanowska

Inne książki William Shakespeare

The Complete Works of William Shakespeare - William Shakespeare

Książka

76,65 zł

104,00 zł - sugerowana cena detaliczna

The Complete Works of William Shakespeare

William Shakespeare

Książka

41,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ryszard II

William Shakespeare

Książka

35,99 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Shakespeare’s Sonnets, Retold wer. angielska

William Shakespeare, Anthony James

Four Tragedies wer. angielska - William Shakespeare

Książka

85,90 zł

137,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Four Tragedies wer. angielska

William Shakespeare

Książka

23,43 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Macbeth. Penguin Readers Level 1 wer. angielska

William Shakespeare

Książka

33,94 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Romeo i Julia Hamlet Wydanie podwójne

William Shakespeare

Książka

33,65 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare

Książka

65,93 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Sonety i poematy (edycja kolekcjonerska)

William Shakespeare

Książka

35,35 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Othello. Wordsworth Collector's Editions wer. angielska

William Shakespeare

Książka

98,93 zł

149,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Komedie (ilustrowane brzegi)

William Shakespeare

Książka

25,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kupiec wenecki

William Shakespeare

Książka

65,93 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tragedie

William Shakespeare

Książka

35,80 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dramaty greckie

William Shakespeare

Książka

27,94 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Król Lear

William Shakespeare

Książka

25,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Burza

William Shakespeare

Książka

25,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Komedia omyłek

William Shakespeare

Książka

25,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Otello

William Shakespeare

Książka

25,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Hamlet

William Shakespeare

Książka

25,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Poskromienie złośnicy

William Shakespeare

Książka

44,88 zł

68,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sen nocy letniej

William Shakespeare

Oceny i recenzje książki Opowieść zimowa

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Strategiczne wyzwania wschodniego sąsiedztwa. Rzeczpospolita Polska i Republika Białoruś w latach 19 - Maciej Mróz

Książka

33,65 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Strategiczne wyzwania wschodniego sąsiedztwa. Rzeczpospolita Polska i Republika Białoruś w latach 19

Maciej Mróz

Tożsamość narodowa Macedończyków w procesie integracji europejskiej - Marcin Sokołowski

Książka

36,30 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tożsamość narodowa Macedończyków w procesie integracji europejskiej

Marcin Sokołowski

Leśmian (nie)przekładalny. Wybrane problemy tłumaczenia poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski, - Ukrainets Magdalena

Książka

44,95 zł

62,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Leśmian (nie)przekładalny. Wybrane problemy tłumaczenia poezji Bolesława Leśmiana na języki czeski,

Ukrainets Magdalena

Tadeusz Mazowiecki Pisma i dokumenty Protokoły posiedzeń rządu 1989-1991 - red. Andrzej Kaczyński, Mazowiecki Wojciech, Jace

Książka

48,57 zł

67,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tadeusz Mazowiecki Pisma i dokumenty Protokoły posiedzeń rządu 1989-1991

red. Andrzej Kaczyński, Mazowiecki Wojciech, Jace

Polszczyzna dla cudzoziemców - sacrum i profanum

Książka

32,34 zł

43,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polszczyzna dla cudzoziemców - sacrum i profanum

Sztuka kompromisu. O pierwszej wolnej elekcji i konfederacji warszawskiej - Maciej Ptaszyński

Książka

64,38 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka kompromisu. O pierwszej wolnej elekcji i konfederacji warszawskiej

Maciej Ptaszyński

Wasz nieśmiertelny ogień. Joseph Conrad a romantyzm polski

Książka

42,88 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wasz nieśmiertelny ogień. Joseph Conrad a romantyzm polski

Karol Irzykowski w dwudziestoleciu międzywojennym. Studia i dyskusje w 150. rocznicę urodzin krytyka - red. Sylwa Panek, Katarzyna Sadkowska

Około 1900 - inne spojrzenia. Marginalia polskiej sztuki i kultury - red. Andrzej Pieńkos

Książka

22,99 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Około 1900 - inne spojrzenia. Marginalia polskiej sztuki i kultury

red. Andrzej Pieńkos

Kultury religijne, kultury pogranicza. Kolaże etnograficzne Profesor Magdalenie Zowczak podarowane

Książka

54,36 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultury religijne, kultury pogranicza. Kolaże etnograficzne Profesor Magdalenie Zowczak podarowane

1863 rok - edycje źródłowe od XIX do XXI wieku

Książka

30,37 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

1863 rok - edycje źródłowe od XIX do XXI wieku

Homo explorans. Geografie pamięci genealogicznej we współczesnej Polsce - Raczyńska-Kruk Marta

Książka

50,75 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Homo explorans. Geografie pamięci genealogicznej we współczesnej Polsce

Raczyńska-Kruk Marta

Książka

29,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Flannery O'Connor

Mirosława Buchholtz

Kant wobec judaizmu i chrześcijaństwa na tle oświecenia niemieckiego - Kozyra Wojciech

Książka

39,58 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kant wobec judaizmu i chrześcijaństwa na tle oświecenia niemieckiego

Kozyra Wojciech

Książka

33,70 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Miejsca (nie)istniejące. Krajobraz socjalistycznej Sofii jako przestrzeń bułgarskich praktyk artysty

Niewiadomska Angelika

Między konfliktem a koegzystencją. Natal i Zululand w latach 1824-1856 - Leśniewski Michał

Książka

46,40 zł

64,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Między konfliktem a koegzystencją. Natal i Zululand w latach 1824-1856

Leśniewski Michał

U podstaw lingwistyki relacja, analogia, partycypacja - Grzegorz Pawłowski

Książka

30,99 zł

41,00 zł - sugerowana cena detaliczna

U podstaw lingwistyki relacja, analogia, partycypacja

Grzegorz Pawłowski

Car Witolda Pruszkowskiego. Edycja - rekonstrukcja - komentarz - Milena Chilińska

Książka

31,68 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Car Witolda Pruszkowskiego. Edycja - rekonstrukcja - komentarz

Milena Chilińska

Książka

34,99 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Podmioty bezczynności

Praca zbiorowa

Gender. Perspektywa antropologiczna. Kontynuacje - Hryciuk Renata E., Agnieszka Kościańska

Książka

77,42 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gender. Perspektywa antropologiczna. Kontynuacje

Hryciuk Renata E., Agnieszka Kościańska