Wydawnictwo:	Wimana
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	376
Format:	15.0x21.0cm
Rok wydania:	2017

Zobacz więcej

Podobne do Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny przełożone na współczesną polszczyznę i opracowane przez Zenona Gołaszewskiego

Książka

25,60 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sześć tapczanów Lwowa

Jan Strękowski

Historio, historio, cóżeś ty za pani Eseje historiograficzne - Rafał Stobiecki

Książka

39,68 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Historio, historio, cóżeś ty za pani Eseje historiograficzne

Rafał Stobiecki

Awantura afrykańska. Listy Marii i Michała Zamoyskich do bliskich 1929-1935

Książka

27,33 zł

27,78 zł - sugerowana cena detaliczna

Awantura afrykańska. Listy Marii i Michała Zamoyskich do bliskich 1929-1935

Dramat Europy Wojna trzydziestoletnia (1618-1648) a kraje korony czeskiej - Radek Fukala

Książka

32,80 zł

48,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dramat Europy Wojna trzydziestoletnia (1618-1648) a kraje korony czeskiej

Radek Fukala

Książka

48,27 zł

68,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dreamland

Sam Quinones

O problemie wschodnim, kryzysach w Europie i sekrecie kanclerza - Julian Klaczko

Książka

48,55 zł

68,25 zł - sugerowana cena detaliczna

O problemie wschodnim, kryzysach w Europie i sekrecie kanclerza

Julian Klaczko

Wybrane aspekty relacji polsko-litewskich w latach 1991-2019 i ich wpływ na kondycję mniejszości - Maciej Mróz

Książka

19,84 zł

24,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybrane aspekty relacji polsko-litewskich w latach 1991-2019 i ich wpływ na kondycję mniejszości

Maciej Mróz

Znaczenie frankofonii w polityce zagranicznej Francji - Ewa Smutek-Rusek

Książka

37,99 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Znaczenie frankofonii w polityce zagranicznej Francji

Ewa Smutek-Rusek

Kazania dla młodzieży żydowskiej w Galicji - Opracowanie Zbiorowe

Książka

29,74 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kazania dla młodzieży żydowskiej w Galicji

Opracowanie Zbiorowe

Książka

24,40 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Solidarny Szczecin

Artur Kubaj

Ideologia nacjonalizmu ukraińskiego - Wiktor Poliszczuk

Książka

34,58 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ideologia nacjonalizmu ukraińskiego

Wiktor Poliszczuk

Cichociemni wyd. 2022 - Kacper Śledziński

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cichociemni wyd. 2022

Kacper Śledziński

Rycheza to znaczy władczyni - Stefaniak Piotr

Książka

42,43 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rycheza to znaczy władczyni

Stefaniak Piotr

Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej komunikacji literackiej okresu Heian (794-1185) - Senri Sonoyama

Książka

32,91 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej komunikacji literackiej okresu Heian (794-1185)

Senri Sonoyama

Książka

80,85 zł

98,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Holy Madness

Adam Zamoyski

Centrum - Peryferia - Naród Uwarunkowania w Polsce i w Niemczech w XIX i na początku XX wieku - Aleksandra Kmak-Pamirska

Książka

36,34 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Centrum - Peryferia - Naród Uwarunkowania w Polsce i w Niemczech w XIX i na początku XX wieku

Aleksandra Kmak-Pamirska

Szukając trzeciego wyjścia - Jan Kieniewicz

Książka

29,74 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szukając trzeciego wyjścia

Jan Kieniewicz

Rozdarty naród Polska brygada spadochronowa w bitwie pod Arnhem - Cholewczynski George F.

Książka

33,95 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozdarty naród Polska brygada spadochronowa w bitwie pod Arnhem

Cholewczynski George F.

Terrain Vague w Polsce Nieoczy - Neumann Małgorzata, Zuchowicz Zofia

Książka

21,70 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Terrain Vague w Polsce Nieoczy

Neumann Małgorzata, Zuchowicz Zofia

Paweł z Lewoczy Rzeźbiarz ze Spisza, między Krakowem a Norymbergą - Zoltan Gyalokay

Książka

36,22 zł

58,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Paweł z Lewoczy Rzeźbiarz ze Spisza, między Krakowem a Norymbergą

Zoltan Gyalokay

Stanowiska archeologiczne na Dolnym Śląsku... - Damian Werczyński

Książka

66,56 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Stanowiska archeologiczne na Dolnym Śląsku...

Damian Werczyński

Książka

69,99 zł

108,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Knowledge Encyclopedia History

Archeologia zatroskania Staropolskie kalendarze w działaniu - Ada Arendt

Książka

34,85 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Archeologia zatroskania Staropolskie kalendarze w działaniu

Ada Arendt

Udział ziemian Wielkopolski południowo-wschodniej w powstaniu 1918-1919 roku Studia i materiały Muzeum Ziemiaństwa w Dobrzycy tom 4

Najlepszy adres w Warszawie, czyli historia udomowiona - Krzysztof Mazowski

Książka

33,40 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Najlepszy adres w Warszawie, czyli historia udomowiona

Krzysztof Mazowski

Polska krytyka teatralna XX wieku. Sylwetki krytyków. Wybrane problemy - red. Monika Gabryś-Sławińska

Książka

28,95 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Polska krytyka teatralna XX wieku. Sylwetki krytyków. Wybrane problemy

red. Monika Gabryś-Sławińska

Książka

65,99 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Książę

Machiavelli Niccolo

Książka

27,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czarna wołga

Przemysław Semczuk

Inwentarze kolegium jezuitów w Nowogródku oraz jego majątków ziemskich z przełomu roku 1773 i 1774 - Andrea Mariani

Książka

39,99 zł

51,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Inwentarze kolegium jezuitów w Nowogródku oraz jego majątków ziemskich z przełomu roku 1773 i 1774

Andrea Mariani

Przez ruiny i zgliszcza Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce - Mordechaj Canin

Książka

39,99 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przez ruiny i zgliszcza Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce

Mordechaj Canin

O książce Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny przełożone na współczesną polszczyznę i opracowane przez Zenona Gołaszewskiego

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne. „A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas po ich odkryciu Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”. Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

Szczegółowe informacje na temat książki Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny przełożone na współczesną polszczyznę i opracowane przez Zenona Gołaszewskiego

Wydawnictwo:	Wimana
EAN:	9788394807948
Tłumaczenie:	Gołaszewski Zenon
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	376
Format:	15.0x21.0cm
Rok wydania:	2017
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	WIMANA Żabi Kruk 9 lok. 11 80-822 Gdańsk PL e-mail: [email protected]