Pieśni | Bialik Chaim Nachman (Książka)

Chwilowo niedostępny

105,00 zł

140,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 299 zł

Kup teraz, zapłać za 30 dni

Kup teraz, zapłać za 30 dni

9.00 /10 (1) wspólnie z

Wydawnictwo:	Austeria
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	708
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2012

Zobacz więcej

Podobne do Pieśni

74,99 zł

Kolekcje dizajnu Aleksandra Koperda

154,37 zł

Rozmowy obrazów Grażyna Bastek

6,9 (166)

Zaklinacz dźwięków. Powieść o Fryderyku Chopinie Powieść o Fryderyku Chopinie

21,68 zł

O Chopinie słów kilka Opracowanie Zbiorowe

5,0 (6)

17,94 zł

Hałas. Malarstwo Kozakowska-Zaucha Urszula

43,98 zł

Wszystko jak leci Polski pop 1990-2000 Tomasz Lada

7,8 (6)

27,79 zł

Szkoła rysowania Szkicownik Martwa natura Natalia Berlik

27,79 zł

Szkoła rysowania Szkicownik Przyroda Natalia Berlik

39,59 zł

Uwaga, spoiler! Dlaczego kochamy seriale

6,6 (14)

17,94 zł

Aleksander Gierymski Zeszyt do kolorowania

Krótka historia sztuki Kieszonkowy przewodnik po kierunkach, dziełach, tematach i technikach

Legitymizacja artystyczna plakatu w PRL 1944-1968 - Katarzyna Matul, Katarzyna Matul

Własna pracownia Gdzie tworzyły artystki przełomu wieków - Karolina Dzimira-Zarzycka

Bob Dylan i muzyczna rewolucja Newport, Seeger, Dylan i noc, która podzieliła lata sześćdziesiąte

46,41 zł

Pokazać świat Dysku Terry’ego Pratchetta Paul Kidby

9,0 (20)

35,94 zł

O Gauguinie. Sztuka i życie. Miniatury o Sztuce. Tom 3

17,94 zł

Caravaggio. Malarstwo światowe

17,94 zł

Gajewski. Plakaty

32,31 zł

1999

7,9 (47)

29,97 zł

Vincent Van Gogh

9,5 (2)

29,97 zł

Józef Chełmoński

6,3 (3)

29,97 zł

Caspar David Fredrich

7,2 (5)

29,97 zł

Angelika Kauffmann

9,0 (3)

17,94 zł

Stanisław Ignacy Witkiewicz. Witkacy. Zeszyt do kolorowania

17,95 zł

Schulz. Rysunek

77,40 zł

Paul Gauguin. W poszukiwaniu utraconego raju

77,40 zł

Henri Matisse. Geniusz koloru, światła i formy

10,0 (1)

41,97 zł

Malarstwo Polski i świata

5,5 (2)

Książka, którą ze wzruszeniem oddajemy dzisiaj do rąk Czytelników, czekała na tę chwilę ponad siedemdziesiąt lat (!), a jej burzliwe dzieje niejako symbolicznie odzwierciedlają tragiczne losy polskich Żydów w ostatnim stuleciu. Otóż w roku 1939 młody – zaledwie dwudziestodwuletni – i niezwykle utalentowany, a przy tym nader płodny tłumacz Salomon (Szlomo) Dykman złożył w Wydawnictwie Wzajemnej Pomocy Studentów Żydów Uniwersytetu Józefa Piłsudskiego gotowy przekład pokaźnego wyboru wierszy „narodowego poety Izraela” Chaima Nachmana Bialika, opatrzony tytułem Pieśni. Nie wiadomo tak naprawdę, z jakiej hebrajskiej edycji dzieł poety korzystał Dykman. Ustaliliśmy natomiast, że jego wybór zawierał niemal wszystkie utwory ujęte w niemieckim jubileuszowym wydaniu z 1923 roku (z wyjątkiem dwóch: Ha-cur we-ha-gal [Skała i fala] oraz Be-szel ha-tapuach [Z powodu jabłka]) i z grubsza zachował ogólny układ tejże edycji. Dykman włączył ponadto do swojego tomu przekłady nieujętych w wydaniu niemieckim dwóch hebrajskich wierszy Bialika (Re’itichem szuw be-kocer jedchem [Znów was ujrzałem], Imi, zichrona li-wracha [Matka ma]), poematu napisanego z myślą o dzieciach (Aluf baclut we-aluf szum [Książę na Cebuli i Pan na Czosnku]) oraz utworu ułożonego pierwotnie w języku jidysz (Dos lecte wort [Ostatnie słowo])

Szczegółowe informacje na temat książki Pieśni

Wydawnictwo:	Austeria
EAN:	9788378660002
Autor:	Bialik Chaim Nachman
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	708
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2012
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Klezmerhojs Sp. z o.o Szeroka 6 31-053 Kraków PL e-mail: [email protected]