Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe PWN
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	420
Format:	16.5x23.5
Rok wydania:	2022

Zobacz więcej

Podobne do Problematyka przekładu filozoficznego Na przykładzie tłumaczeń Jacques’a Derridy w Polsce

Atlas [polskiego] bezformia - Tomasz Szerszeń, Agnieszka Dauksza

Książka

30,95 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Atlas [polskiego] bezformia

Tomasz Szerszeń, Agnieszka Dauksza

Książka

48,54 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak być wolnym

Epiktet, Long A.A.

Logika wolnego świata - Sierzycki Przemysław

Książka

38,28 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Logika wolnego świata

Sierzycki Przemysław

Arnobiusz. Afrykański orator - Homa Krzysztof

Książka

51,89 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Arnobiusz. Afrykański orator

Homa Krzysztof

Książka

54,39 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Myśleć metafizycznie

Karol Tarnowski

Książka

24,96 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmyślania

Marek Aureliusz

Książka

24,21 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kazania. wyd 2. 2026

Jak myśli świat? Podróż przez historię filozofii - Baggini Julian

Książka

65,84 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak myśli świat? Podróż przez historię filozofii

Baggini Julian

Książka

38,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Platon od nowa

Jan Tokarski

Dzienniki NB 26-NB 30 (25) - Soren Kierkegaard

Książka

63,62 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzienniki NB 26-NB 30 (25)

Soren Kierkegaard

Traktat teologiczno-polityczny - Baruch (Benedykt) Spinoza

Książka

14,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Traktat teologiczno-polityczny

Baruch (Benedykt) Spinoza

Filozofia transcendentalna - Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel

Książka

56,73 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Filozofia transcendentalna

Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel

(Nie)świadomość twórcy?Casus Diogenesa Laertiosa Translacja IV i VI księgi,,Biogramów i poglądów słynnych filozofów''(wybór) - Beata Gaj

Jak uniknąć tragedii? William Szekspir a świat współczesny - Maciej Gdula

Książka

36,59 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak uniknąć tragedii? William Szekspir a świat współczesny

Maciej Gdula

Książka

35,99 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Etyka

Simon Blackburn

Książka

21,99 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowe życie

Dante (Dante Alighieri)

Kultura i tożsamość. Studium dystansu międzypokoleniowego - Margaret Mead

Książka

14,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura i tożsamość. Studium dystansu międzypokoleniowego

Margaret Mead

Książka

27,64 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielcy myśliciele

Eucken Rudolf

Sarah Kofman. Filozofia jako auto/biografia - Karoline Feyertag

Książka

51,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sarah Kofman. Filozofia jako auto/biografia

Karoline Feyertag

Książka

27,55 zł

42,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Filozofia wina

Bel Hamvas

Filozofia społeczna ruchu Black Power. Między nacjonalizmem a marksizmem - Sebastian Urbaniak

Książka

72,99 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Filozofia społeczna ruchu Black Power. Między nacjonalizmem a marksizmem

Sebastian Urbaniak

Od Homera do Symplicjusza.Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024 - Wojciech Stawiszyński

Książka

79,54 zł

124,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Od Homera do Symplicjusza.Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024

Wojciech Stawiszyński

Seneki Listy Moralne do Lucyliusza... T.2 - Stanisław Śnieżewski

Książka

34,99 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Seneki Listy Moralne do Lucyliusza... T.2

Stanisław Śnieżewski

Moralne odczytywanie prawa. Filozofia prawa i filozofia polityki Ronalda Dworkina - Stawecki Tomasz red.

Książka

38,99 zł

53,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Moralne odczytywanie prawa. Filozofia prawa i filozofia polityki Ronalda Dworkina

Stawecki Tomasz red.

Testament libertyna Sade. Powiedzieć wszystko - Alphonse Donatien Francois Markiz de Sade

Książka

27,69 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Testament libertyna Sade. Powiedzieć wszystko

Alphonse Donatien Francois Markiz de Sade

Książka

37,22 zł

52,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Niepewność i węzły losu

Marian Golka

Absolutna świadomość jako noema w filozofii Edmunda Husserla - Ucińska Dorota

Książka

35,99 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Absolutna świadomość jako noema w filozofii Edmunda Husserla

Ucińska Dorota

Maksymy i rozważania moralne. wyd 2. 2026 - Rochefoucauld François de La

Książka

14,33 zł

17,85 zł - sugerowana cena detaliczna

Maksymy i rozważania moralne. wyd 2. 2026

Rochefoucauld François de La

Książka

79,99 zł

130,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Drapieżne noumeny

Nick Land

Książka

48,58 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

66 twarzy Lucjana

Filip Krzemień

O książce Problematyka przekładu filozoficznego Na przykładzie tłumaczeń Jacques’a Derridy w Polsce

Problematyka przekładu filozoficznego to publikacja, w której tłumaczenie filozoficzne rozpatrywane jest jako odrębny problem translatoryki. Barbara Brzezicka przedstawia teksty teoretyczne, krytyczne i analityczne na temat tłumaczenia filozoficznego i podejmuje próbę wpisania go w różnego rodzaju typologie przekładu. Punktem wyjścia do ukucia własnej krytycznej teorii przekładu filozoficznego oraz opracowania dla niego norm i wytycznych jest rzetelny przegląd tekstów teoretycznych, krytycznych i analitycznych na temat tłumaczenia filozofii. Autorka wykorzystała teksty źródłowe w językach polskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim, co pozwoliło jej na analizę dobrych i złych praktyk translatorskich stosowanych na całym świecie oraz na uściślenie teorii przekładu filozoficznego i ukazanie specyfiki filozofii Derridy z punktu widzenia translatoryki. Problematykę przekładu filozoficznego można potraktować jako model nowego warsztatu tłumacza wysoko teoretycznych tekstów humanistycznych. Książkę Barbary Brzezickiej powinni przeczytać zarówno tłumacze i teoretycy przekładu, jak i czytelnicy, którzy pragną pogłębić swoje rozumienie tłumaczonych tekstów filozoficznych. Na jej lekturze skorzystają również odbiorcy chcący lepiej zrozumieć dzieła Jacques’a Derridy. Ze względów dydaktycznych na książkę powinni zwrócić szczególną uwagę studenci filozofii, kulturoznawstwa, filologii, neofilologii, lingwistyki stosowanej i translatoryki.

Szczegółowe informacje na temat książki Problematyka przekładu filozoficznego Na przykładzie tłumaczeń Jacques’a Derridy w Polsce

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe PWN
EAN:	9788301198312
Autor:	Barbara Brzezicka
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	420
Format:	16.5x23.5
Rok wydania:	2022
Data premiery:	2018-03-22
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. ul. Gottlieba Daimlera 2 02-460 Warszawa PL e-mail: [email protected]