Wygnani z raju | Jacek Gutorow (Książka)

Wydawnictwo:	Fundacja im. Tymoteusza Karpowicza
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	185
Format:	14.4x20.0
Rok wydania:	2016

Zobacz więcej

Podobne do Wygnani z raju

Guiness World Records 2026. Księga Rekordów Guinessa 2026. Edycja polska

33,59 zł

Kraina jednej szansy O edukacji w Korei Południowej Anna Sawińska

7,0 (1)

41,40 zł

Fendi Historia kultowego domu mody Laia Farran-Graves

9,3 (3)

33,88 zł

Madame Schiaparelli Ekstrawagancka krawcowa Agnes Gabriel

7,5 (15)

64,52 zł

Gender. Perspektywa antropologiczna. Kontynuacje

35,99 zł

Szczodry wieczór szczodry dzień. Obrzędy, zwyczaje, zabawy

Cham i pan A nam, prostym, zewsząd nędza? - Andrzej Chwalba, Wojciech Harpula

Jak stracić matkę. Opowieść o Erice Jong i strachu przed lataniem. Wspomnienia córki

52,73 zł

Rachunek sumienia Krzysztof Masłoń

8,2 (6)

21,49 zł

Praktyki otwartości

29,40 zł

Dźwięk i głos. Rezonans literatury

Zwrot ekologiczny w edukacji i kulturze. Nowa wrażliwość młodego pokolenia

29,95 zł

Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika Stephen King

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje

35,94 zł

Smoki w wierzeniach i kulturze. Wierzenia i zwyczaje

13,99 zł

Totem i tabu

6,9 (179)

32,94 zł

Bestiariusz chiński

7,0 (5)

43,42 zł

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach

7,8 (13)

W krainie bogów i syren. Legendy Łęgów Odrzańskich. Wierzenia i zwyczaje

32,94 zł

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

21,99 zł

Kultura współczesna 1/2025

13,99 zł

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne

29,42 zł

Spojrzenie i obraz

41,40 zł

Jabłoneczka wyd. 2025

61,64 zł

Kultura oksywska na prawobrzeżnym Dolnym Powiślu

16,93 zł

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne?

11,42 zł

Mitologia polska. Studium porównawcze

7,3 (7)

31,56 zł

Transfer między kulturą arabską a polską w historii idei

21,99 zł

Kim jesteś, Żydzie?

6,0 (2)

Styl poetycki Cypriana Norwida w przekładzie na język niemiecki. Studium teorii i praktyki translacj

Siedem lat – tyle poświęcił Jacek Gutorow tłumaczeniom poezji Davida Jonesa (1895-1974), Geoffreya Hilla (1932-2016) i Charlesa Tomlinsona (1929-2015). Wydana przez Fundację im. Tymoteusza Karpowicza książka „Wygnani z raju” stanowi wybór twórczości poetyckiej tych trzech ważnych, ale praktycznie nieznanych w Polsce brytyjskich autorów. Pisze tłumacz: „Co łączy tych poetów? Łatwiej byłoby wskazać na różnice. A te są znaczące. Różne światopoglądy, różne języki, różne sposoby postrzegania świata, innych i siebie. Różne temperamenty: od nieco depresyjnej i elegijnej melancholii Davida Jonesa, poprzez nostalgiczny konserwatyzm Geoffreya Hilla, aż po zmysłową czujność Charlesa Tomlinsona. Trzy nieporównywalne ze sobą stanowiska estetyczne, trzy odmienne wizje miejsca i roli artysty we współczesnym świecie. (…) Jones, Hill i Tomlinson bezustannie (i każdy na swój sposób) zmagają się z widmami przeszłości, która nie pozwala o sobie zapomnieć i nawiedza ich pod postacią nostalgii, traumy, fikcji historycznej bądź mitologii. Nieustanna gra pamięci i amnezji, zderzenie poczucia rozpadu starego świata z niepewnością czasu przyszłego – może to właśnie tego rodzaju napięcia sprawiają, że twórczość poetycka przedstawionych tu autorów jest tak frapują”. Pieczołowitą pracę translatorską Jacka Gutorowa dopełniają również wyczerpujące szkice krytyczne jego autorstwa, które wprowadzają w twórczość każdego ze spolszczonych autorów. Dzięki temu „Wygnani z raju” to możliwość obcowania z kanoniczną brytyjską poezją i solidne wprowadzenie do twórczości trzech niezwykłych klasyków-outsiderów

Szczegółowe informacje na temat książki Wygnani z raju

Wydawnictwo:	Fundacja im. Tymoteusza Karpowicza
EAN:	9788394432669
Autor:	Jacek Gutorow
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	185
Format:	14.4x20.0
Rok wydania:	2016
Język wydania:	polski