Name: Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Brand: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
SKU: 262933
Price: 68.67 PLN
Availability: InStock

Dostępne wydania i formaty:

Książka

Okładka twarda

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025

68,67 zł

Książka

Okładka broszurowa ze skrzydełkami

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025

77,99 zł

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	428
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

O książce Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Żydzi i Polacy żyli przez wieki obok siebie, bliscy, a zarazem obcy. Kultury i literatury obu narodów przenikały się w niewielkim tylko stopniu. Dobrze ilustruje to przykład Czesława Miłosza — mieszkańca kosmopolitycznego Wilna, który z „rodzimą” kulturą żydowską zetknął się dopiero po wyjeździe do Nowego Jorku, za pośrednictwem języka angielskiego. Autorka Historii obecności dowodzi jednak, że przedstawiciele obu narodów wielokrotnie, zwłaszcza w dwudziestym wieku, podejmowali próby zbliżenia się na polu literatury, choć rzeczywistość i historia tego nie ułatwiały. Monika Jaremków ukazuje obecność tłumaczonego z języka hebrajskiego i jidysz żydowskiego piśmiennictwa na polskim rynku księgarskim ubiegłego wieku, zarówno przed, jak i po drugiej wojnie światowej. Jej książka to nie tylko przegląd ukazującej się po polsku żydowskiej literatury pięknej (powieści, poezji i twórczości dla dzieci), ale także tekstów niebeletrystycznych (historycznych i publicystycznych. Karl Dedecius, tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Niemczech, nazwał przekład rodzajem poselstwa, przysługą świadczoną sobie wzajemnie przez różne kultury, dzięki której mogą się lepiej poznać i zrozumieć, a zarazem działaniem na rzecz dialogu międzykulturowego. Historia obecności to koronny dowód prawdziwości tej opinii.

Szczegółowe informacje na temat książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
EAN:	9788322940150
Autor:	Jaremków Monika
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	428
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2025
Data premiery:	2025-07-03
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego pl. Uniwersytecki 15 50-137 Wrocław PL e-mail: [email protected]

Podobne do Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Kraków. Ocalone fotografie 1839-1939. Od pierwszego zdjęcia do II wojny światowej - Zofia Jurczak

Książka

77,40 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kraków. Ocalone fotografie 1839-1939. Od pierwszego zdjęcia do II wojny światowej

Zofia Jurczak

Książka

83,94 zł

139,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kazimierz Mann

Lebensztejn Anna

Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2 - Katarzyna Matul

Książka

41,40 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2

Katarzyna Matul

Bułhak. Fotografia - Opracowanie Zbiorowe

Książka

18,56 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bułhak. Fotografia

Opracowanie Zbiorowe

Nienakręcone, niewystawione, nieopublikowane - Ingmar Bergman

Książka

46,92 zł

85,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nienakręcone, niewystawione, nieopublikowane

Ingmar Bergman

Pankiewicz. Zbliżenia - Kozakowska-Zaucha Urszula

Książka

101,38 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pankiewicz. Zbliżenia

Kozakowska-Zaucha Urszula

Pojedynek z ptakami. Warsztat i przygody fotografów przyrody - Kłosowski Tomasz

Książka

25,70 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pojedynek z ptakami. Warsztat i przygody fotografów przyrody

Kłosowski Tomasz

Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała

Książka

18,57 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania

Edyta Niemiec-Szywała

Mistrzowie gitary. Fernando Sor - red. M. Pawełek

Książka

39,99 zł

46,28 zł - sugerowana cena detaliczna

Mistrzowie gitary. Fernando Sor

red. M. Pawełek

Szaleństwo upamiętniania - Michał Mencfel

Książka

76,43 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szaleństwo upamiętniania

Michał Mencfel

Książka

36,99 zł

62,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Muzyczna myśl

Kramer Lawrence

Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova - Julian Johnson

Książka

43,33 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova

Julian Johnson

Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej - Konrad Sierzputowski

Książka

50,31 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej

Konrad Sierzputowski

Książka

49,97 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Arcydzieła wzornictwa

Hodge Susie

Pyrlik, Wiatyk, Mulimare. Studenckie życie kulturalne w Bytomiu 1965–1989 - Marcin Hałaś

Książka

24,94 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pyrlik, Wiatyk, Mulimare. Studenckie życie kulturalne w Bytomiu 1965–1989

Marcin Hałaś

Jak łączyć drewno. Przewodnik po złączach stolarskich - Noll Terrie

Książka

61,52 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak łączyć drewno. Przewodnik po złączach stolarskich

Noll Terrie

Ludzie czerwonego słońca - Rafał Wojasiński

Książka

20,99 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ludzie czerwonego słońca

Rafał Wojasiński

Zbieracze i osobliwości. Paryż-Wenecja XVI-XVIII wiek wyd. 2 - Pomian Krzysztof

Książka

92,40 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zbieracze i osobliwości. Paryż-Wenecja XVI-XVIII wiek wyd. 2

Pomian Krzysztof

Grom z jasnego nieba. Opowieść o sztuce, życiu i nagłej śmierci - Laura Cumming

Książka

50,94 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Grom z jasnego nieba. Opowieść o sztuce, życiu i nagłej śmierci

Laura Cumming

Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę - Krywopust Bohdan opracowanie

Książka

41,40 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę

Krywopust Bohdan opracowanie

Witkacy. Demon i skandalista - Anna Żakiewicz

Książka

66,23 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Witkacy. Demon i skandalista

Anna Żakiewicz

Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil - Agnieszka Kijas

Książka

66,23 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil

Agnieszka Kijas

Włoskie skarby – kulturowe, artystyczne i duchowe - ks. Kawecki Witold

Książka

47,40 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Włoskie skarby – kulturowe, artystyczne i duchowe

ks. Kawecki Witold

Malarstwo polskie XIX i XX wieku - Eligiusz Niewiadomski

Książka

80,70 zł

159,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Malarstwo polskie XIX i XX wieku

Eligiusz Niewiadomski

Książka

54,24 zł

84,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Impas wyd. 2

Maria Poprzęcka

Książka

23,90 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Jack

Grzegorz Wysocki

Szekspir. 7 grzechów głównych wyd. 2 - Jerzy Limon

Książka

76,43 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szekspir. 7 grzechów głównych wyd. 2

Jerzy Limon

Bach, Beethoven i dziewczyny - Barber David W.

Książka

35,98 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bach, Beethoven i dziewczyny

Barber David W.

Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90. - Marcin Lisiecki

Książka

35,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90.

Marcin Lisiecki

Etiudy na fortepian, op. 100 - Johann Friedrich Burgmuller

Książka

24,31 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Etiudy na fortepian, op. 100

Johann Friedrich Burgmuller

Inne książki Jaremków Monika

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika

Książka

77,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Jaremków Monika

Oceny i recenzje książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Książka

39,40 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Maurice z kurą

Matthias Zschokke

Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata - Pękala Iga

Książka

45,53 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata

Pękala Iga

Pietro Bembo na styku literackich tradycji - Kowalczyk-Cantoro Daria

Książka

53,23 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pietro Bembo na styku literackich tradycji

Kowalczyk-Cantoro Daria

Młody ksiądz wobec wyzwań komunikacyjnych - Agnieszka Janiak

Książka

58,34 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Młody ksiądz wobec wyzwań komunikacyjnych

Agnieszka Janiak

Od izolacji do resocjalizacji 100 lat historii więziennictwa w niepodległej Polsce. Wybrane aspekty - Praca zbiorowa

Książka

45,53 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Od izolacji do resocjalizacji 100 lat historii więziennictwa w niepodległej Polsce. Wybrane aspekty

Praca zbiorowa

Między historią a pamięcią. Transformacje Europy.. - Pod Red. Magdaleny Gibiec, Grzegorza Hryciuka, Ma

Książka

58,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Między historią a pamięcią. Transformacje Europy..

Pod Red. Magdaleny Gibiec, Grzegorza Hryciuka, Ma

Klinika Dziennikarstwa 6 Media publiczne (telewizja) w Polsce 2023–2025 w dobie kryzysu - Praca zbiorowa

Książka

24,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Klinika Dziennikarstwa 6 Media publiczne (telewizja) w Polsce 2023–2025 w dobie kryzysu

Praca zbiorowa

System odpowiedzialności mediów w Polsce na tle systemów w innych krajach - Urbaniak Paweł

Książka

45,36 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

System odpowiedzialności mediów w Polsce na tle systemów w innych krajach

Urbaniak Paweł

Duże miasta jako obszary źródłowe i docelowe... - Długosz Mateusz

Książka

77,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Duże miasta jako obszary źródłowe i docelowe...

Długosz Mateusz

Anatomia nowoczesnego regionu Od Grazii Deleddy do Salvatore Mereu - Wojciech Browarny

Książka

39,96 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Anatomia nowoczesnego regionu Od Grazii Deleddy do Salvatore Mereu

Wojciech Browarny

Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego - Krajczyk Aleksandra, Kubica Dorota

Książka

20,00 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego

Krajczyk Aleksandra, Kubica Dorota

Magia i pismo O dwóch odmianach komunikowania: obrazowym i pojęciowym - Michał Rydlewski

Książka

76,41 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Magia i pismo O dwóch odmianach komunikowania: obrazowym i pojęciowym

Michał Rydlewski

Książka

38,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje

red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski

Książka

42,58 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spór o Wyspy Kurylskie

Czachor Rafał

Między Śląskiem a Italią Studia z historii sztuki nowożytnej dedykowane dr. Arkadiuszowi Wojtyle - A. Kozieł, M. Wyrzykowska

Książka

97,88 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Między Śląskiem a Italią Studia z historii sztuki nowożytnej dedykowane dr. Arkadiuszowi Wojtyle

A. Kozieł, M. Wyrzykowska

Klinika Dziennikarstwa - Politycy i dziennikarze - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Książka

24,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Klinika Dziennikarstwa - Politycy i dziennikarze

red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Na drodze do porozumienia. Relacje polsko-ukraińskie w XX i XXI wieku - Praca zbiorowa

Książka

45,53 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Na drodze do porozumienia. Relacje polsko-ukraińskie w XX i XXI wieku

Praca zbiorowa

Kody językowo-kulturowe w polskiej frazematyce gwarowej - Wysoczański Włodzimierz

Książka

68,67 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kody językowo-kulturowe w polskiej frazematyce gwarowej

Wysoczański Włodzimierz

Klinika dziennikarstwa - credo - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Książka

23,65 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Klinika dziennikarstwa - credo

red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Książka

19,99 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wierszyki plecione

Cyran Hanna M.