Name: Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Brand: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
SKU: 262934
Price: 77.99 PLN
Availability: InStock

Dostępne wydania i formaty:

Książka

Okładka broszurowa ze skrzydełkami

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025

77,99 zł

Książka

Okładka twarda

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025

68,67 zł

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie:	1
Liczba stron:	428
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

O książce Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Żydzi i Polacy żyli przez wieki obok siebie, bliscy, a zarazem obcy. Kultury i literatury obu narodów przenikały się w niewielkim tylko stopniu. Dobrze ilustruje to przykład Czesława Miłosza — mieszkańca kosmopolitycznego Wilna, który z „rodzimą” kulturą żydowską zetknął się dopiero po wyjeździe do Nowego Jorku, za pośrednictwem języka angielskiego. Autorka Historii obecności dowodzi jednak, że przedstawiciele obu narodów wielokrotnie, zwłaszcza w dwudziestym wieku, podejmowali próby zbliżenia się na polu literatury, choć rzeczywistość i historia tego nie ułatwiały. Monika Jaremków ukazuje obecność tłumaczonego z języka hebrajskiego i jidysz żydowskiego piśmiennictwa na polskim rynku księgarskim ubiegłego wieku, zarówno przed, jak i po drugiej wojnie światowej. Jej książka to nie tylko przegląd ukazującej się po polsku żydowskiej literatury pięknej (powieści, poezji i twórczości dla dzieci), ale także tekstów niebeletrystycznych (historycznych i publicystycznych. Karl Dedecius, tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Niemczech, nazwał przekład rodzajem poselstwa, przysługą świadczoną sobie wzajemnie przez różne kultury, dzięki której mogą się lepiej poznać i zrozumieć, a zarazem działaniem na rzecz dialogu międzykulturowego. Historia obecności to koronny dowód prawdziwości tej opinii.

Szczegółowe informacje na temat książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
EAN:	9788322938577
Autor:	Jaremków Monika
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie:	1
Liczba stron:	428
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2025
Data premiery:	2025-07-10
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego pl. Uniwersytecki 15 50-137 Wrocław PL e-mail: [email protected]

Podobne do Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Książka

35,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka i anarchia

Edgar Wind

Jeszcze będzie normalnie - Lipiński Tomek

Książka

47,99 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jeszcze będzie normalnie

Lipiński Tomek

Krótka historia teatru w Europie. Tom drugi - Józef Kelera

Książka

44,61 zł

51,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Krótka historia teatru w Europie. Tom drugi

Józef Kelera

Pankiewicz. Zbliżenia - Kozakowska-Zaucha Urszula

Książka

101,38 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pankiewicz. Zbliżenia

Kozakowska-Zaucha Urszula

Ludzie czerwonego słońca - Rafał Wojasiński

Książka

20,99 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ludzie czerwonego słońca

Rafał Wojasiński

Pojedynek z ptakami. Warsztat i przygody fotografów przyrody - Kłosowski Tomasz

Książka

25,70 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pojedynek z ptakami. Warsztat i przygody fotografów przyrody

Kłosowski Tomasz

Giotto. Życie Maryi i Jezusa. Kaplica Scrovegnich - Federica Millozzi

Książka

71,99 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Giotto. Życie Maryi i Jezusa. Kaplica Scrovegnich

Federica Millozzi

Francja. Śladami wielkich artystów - Opracowanie Zbiorowe

Książka

136,57 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Francja. Śladami wielkich artystów

Opracowanie Zbiorowe

Beksiński 6. Miniatura albumu - Wiesław Banach

Książka

17,99 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Beksiński 6. Miniatura albumu

Wiesław Banach

Aleksander Gierymski - Krzysztofowicz-Kozakowska Stefania

Książka

83,94 zł

139,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Aleksander Gierymski

Krzysztofowicz-Kozakowska Stefania

Książka

23,90 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Jack

Grzegorz Wysocki

Książka

89,76 zł

125,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dostrzec inny wymiar

Janusz Marek

Dizajn i emocje. Dlaczego rzeczy przypadają nam do serca (albo działają na nerwy) - Don Norman

Książka

57,75 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dizajn i emocje. Dlaczego rzeczy przypadają nam do serca (albo działają na nerwy)

Don Norman

Książka

53,94 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Arcydzieła wzornictwa

Hodge Susie

Książka

43,80 zł

80,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czarna róża

Napieralski Karol

Najpiękniejszy Paderewski na fortepian - Paderewski Ignacy Jan

Książka

29,40 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Najpiękniejszy Paderewski na fortepian

Paderewski Ignacy Jan

Ukryte na widoku. 101 opowieści o sztuce w przestrzeni publicznej - Tomasz Szymański

Książka

60,99 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukryte na widoku. 101 opowieści o sztuce w przestrzeni publicznej

Tomasz Szymański

Jacek Yerka. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała

Książka

18,57 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jacek Yerka. Zeszyt do kolorowania

Edyta Niemiec-Szywała

Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil - Agnieszka Kijas

Książka

81,40 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil

Agnieszka Kijas

Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła - Florence Gentner

Książka

149,99 zł

199,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła

Florence Gentner

Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała

Książka

18,57 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania

Edyta Niemiec-Szywała

Ice Cold. A Hip-Hop Jewelry History - Vikki Tobak

Książka

83,28 zł

113,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ice Cold. A Hip-Hop Jewelry History

Vikki Tobak

Podróżnicy. Sztuki teatralne - Paweł Mossakowski

Książka

30,49 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Podróżnicy. Sztuki teatralne

Paweł Mossakowski

Książka

131,99 zł

220,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka ikony

Tania Velmans

Peter Paul Rubens. Mistrz barokowej formy - Sławomir Cendrowski

Książka

66,23 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Peter Paul Rubens. Mistrz barokowej formy

Sławomir Cendrowski

Rychter-Janowska. Malarstwo - Krzysztofowicz-Kozakowska Stefania

Książka

18,57 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rychter-Janowska. Malarstwo

Krzysztofowicz-Kozakowska Stefania

Dasein na wielkim ekranie, czyli filozofia Martina Heideggera w filmach - Butrym Martyna

Książka

27,60 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dasein na wielkim ekranie, czyli filozofia Martina Heideggera w filmach

Butrym Martyna

Arcydzieła sztuki i tajemnica śmierci - Joanna Łenyk-Barszcz, Przemysław Barszcz

Książka

38,94 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Arcydzieła sztuki i tajemnica śmierci

Joanna Łenyk-Barszcz, Przemysław Barszcz

The Art of Polish Craft. A Collector’s Edition - Point of Design

Książka

229,99 zł

279,00 zł - sugerowana cena detaliczna

The Art of Polish Craft. A Collector’s Edition

Point of Design

Władysław Podkowiński. Między pasją a szaleństwem - Kozakowska-Zaucha Urszula

Książka

77,40 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Władysław Podkowiński. Między pasją a szaleństwem

Kozakowska-Zaucha Urszula

Inne książki Jaremków Monika

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika

Książka

68,67 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Jaremków Monika

Oceny i recenzje książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje - red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski

Książka

31,36 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje

red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski

Kapitalizm jako źródło wartości Wartości jako źródło katastrofy - Jacek Schindler

Książka

38,38 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitalizm jako źródło wartości Wartości jako źródło katastrofy

Jacek Schindler

Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego - Krajczyk Aleksandra, Kubica Dorota

Książka

20,00 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego

Krajczyk Aleksandra, Kubica Dorota

Piłka nożna na celowniku polityki - Wojtaszyn Dariusz

Książka

45,53 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Piłka nożna na celowniku polityki

Wojtaszyn Dariusz

Książka

19,99 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wierszyki plecione

Cyran Hanna M.

Anatomia nowoczesnego regionu Od Grazii Deleddy do Salvatore Mereu - Wojciech Browarny

Książka

23,99 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Anatomia nowoczesnego regionu Od Grazii Deleddy do Salvatore Mereu

Wojciech Browarny

Testamenty szlacheckie z ksiąg grodzkich i ziemskich ziemi chełmskiej z XVII wieku - Julia Pomian, Rzemieniecki Konrad

Książka

53,23 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Testamenty szlacheckie z ksiąg grodzkich i ziemskich ziemi chełmskiej z XVII wieku

Julia Pomian, Rzemieniecki Konrad

W poszukiwaniu rzeczywistości radykalnej José Ortegi y Gasseta nowa krytyka rozumu - Dorota Leszczyna

Książka

43,28 zł

56,00 zł - sugerowana cena detaliczna

W poszukiwaniu rzeczywistości radykalnej José Ortegi y Gasseta nowa krytyka rozumu

Dorota Leszczyna

Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata - Pękala Iga

Książka

45,53 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata

Pękala Iga

Wybrane zagadnienia z metodologii badań - Sielezin Jan Ryszard

Książka

48,46 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybrane zagadnienia z metodologii badań

Sielezin Jan Ryszard

Kwartniki Śląskie T.1 Księstwo furstenberskie - Dawid Maciejczuk

Książka

111,99 zł

150,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kwartniki Śląskie T.1 Księstwo furstenberskie

Dawid Maciejczuk

Między historią a pamięcią. Transformacje Europy.. - Pod Red. Magdaleny Gibiec, Grzegorza Hryciuka, Ma

Książka

79,00 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Między historią a pamięcią. Transformacje Europy..

Pod Red. Magdaleny Gibiec, Grzegorza Hryciuka, Ma

Klinika dziennikarstwa - Diagnoza - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Książka

28,55 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Klinika dziennikarstwa - Diagnoza

red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Magia i pismo O dwóch odmianach komunikowania: obrazowym i pojęciowym - Michał Rydlewski

Książka

76,41 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Magia i pismo O dwóch odmianach komunikowania: obrazowym i pojęciowym

Michał Rydlewski

Książka

53,48 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat człowieka - świat komunikacji

Małgorzata Kolankowska, Michał Rydlewski

O życiu na żywo. Biologia według Delty - Magdalena Fikus

Książka

29,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

O życiu na żywo. Biologia według Delty

Magdalena Fikus

Johann Jacob Eybelwieser młodszy Wrocł malarz doby baroku - Marek Kwaśny

Książka

76,41 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Johann Jacob Eybelwieser młodszy Wrocł malarz doby baroku

Marek Kwaśny

Kultura upokarzania w mediach. Zbiór artykułów - Michał Rydlewski

Książka

34,65 zł

34,65 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura upokarzania w mediach. Zbiór artykułów

Michał Rydlewski

Autorytarny proces karny - Jerzy Skorupka, Dorota Czerwińska

Książka

38,38 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Autorytarny proces karny

Jerzy Skorupka, Dorota Czerwińska

Książka

20,00 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego

Krajczyk Aleksandra, Kubica Dorota