Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	168
Format:	153x217 mm
Rok wydania:	2021

Zobacz więcej

O książce Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zarówno w kulturze anglojęzycznej jak i polskiej. Autorzy analizują bariery kulturowe w przekładzie artystycznym, odmienne funkcjonowanie tłumaczeń w różnych kulturach, serie przekładowe, historię recepcji przekładów oraz ich wpływ na kulturę przyjmującą.

Publikacja adresowana jest do studentów filologii zainteresowanych przekładem artystycznym, badaczy literatury i kultury anglojęzycznej i polskiej oraz do wszystkich zainteresowanych pogłębieniem wiedzy na temat roli przekładu w kulturze.

Szczegółowe informacje na temat książki Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
EAN:	9788322634356
Autor:	Marta Mamet-Michalk, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	168
Format:	153x217 mm
Rok wydania:	2021
Podmiot odpowiedzialny:	ATENEUM M. Kogut, A. Zegiel Spółka Komandytowa ul. Półłanki 12c 30-740 Kraków PL

Podobne do Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Pomocy! Odwiedziny dusz czyśćcowych - Beata Legutko

Książka

21,49 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomocy! Odwiedziny dusz czyśćcowych

Beata Legutko

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Książka

32,94 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek - Opracowanie Zbiorowe

Książka

34,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek

Opracowanie Zbiorowe

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku - Monika Borys

Książka

43,28 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku

Monika Borys

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026 - Jerzy Strzelczyk

Książka

41,99 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026

Jerzy Strzelczyk

W sieci mediów społecznościowych. Teorie i metody badań - Aleksandra Powierska

Książka

44,44 zł

51,45 zł - sugerowana cena detaliczna

W sieci mediów społecznościowych. Teorie i metody badań

Aleksandra Powierska

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach - Heyjin Jeon

Książka

43,47 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach

Heyjin Jeon

Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Wierzenia i zwyczaje - Fischer Adam

Książka

41,94 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Wierzenia i zwyczaje

Fischer Adam

Paradoksy osoby Nowe podejście tomistyczne - Mazur Piotr

Książka

28,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Paradoksy osoby Nowe podejście tomistyczne

Mazur Piotr

Książka

29,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Flannery O'Connor

Mirosława Buchholtz

Sztuka w paryskiej "Kulturze" - Matyaszewska Elżbieta

Książka

54,80 zł

63,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka w paryskiej "Kulturze"

Matyaszewska Elżbieta

Książka

41,40 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jabłoneczka wyd. 2025

Julian Przyboś

Bestiariusz nordycki - Natalia Mazur-Rodak

Książka

35,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz nordycki

Natalia Mazur-Rodak

Trzecie narodziny. Droga Jogicznej i gnostycznej przemiany - Tymoteusz Onyszkiewicz

Książka

33,40 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzecie narodziny. Droga Jogicznej i gnostycznej przemiany

Tymoteusz Onyszkiewicz

Marcin Świetlicki. Osobność - Tomasz Kunz

Książka

37,63 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Marcin Świetlicki. Osobność

Tomasz Kunz

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach - Marek Krajewski

Książka

46,66 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach

Marek Krajewski

Doktryna tajemna. Synteza nauki, religii i filozofii - Helena P. Bławatka

Książka

30,31 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Doktryna tajemna. Synteza nauki, religii i filozofii

Helena P. Bławatka

Książka

22,49 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Praktyki otwartości

Praca zbiorowa

Książka

14,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Totem i tabu

Zygmunt Freud

Posługi na cele publiczne w II Rzeczypospolitej - Tkaczuk Marek

Książka

64,25 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Posługi na cele publiczne w II Rzeczypospolitej

Tkaczuk Marek

Małgorzata Szejnert Szczegół - Bernadetta Darska

Książka

37,63 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Małgorzata Szejnert Szczegół

Bernadetta Darska

Kultura oksywska na prawobrzeżnym Dolnym Powiślu - Milena Danielewska-Teska

Książka

60,71 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura oksywska na prawobrzeżnym Dolnym Powiślu

Milena Danielewska-Teska

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne? - Ryszard Narew

Książka

17,93 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne?

Ryszard Narew

Historia kultury popularnej w Japonii. Od XVII wieku do współczesności - E. Taylor Atkins

Książka

68,39 zł

95,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia kultury popularnej w Japonii. Od XVII wieku do współczesności

E. Taylor Atkins

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne - Aleksander Bruckner

Książka

14,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne

Aleksander Bruckner

Kobiece pisanie - trzy portrety Szkice o mniej znanej (nieznanej) literaturze kobiet przełomu XIX i XX wieku Część 1 - Walęciuk-Dejneka Beata

Kultura Współczesna 2/2025 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

21,99 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura Współczesna 2/2025

Opracowanie Zbiorowe

W górach przeklętych. Wampiry Alp, Rudaw, Sudetów, Karpat i Bałkanów - Bartłomiej Sala

Książka

26,94 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

W górach przeklętych. Wampiry Alp, Rudaw, Sudetów, Karpat i Bałkanów

Bartłomiej Sala

Miejsca (nie)istniejące. Krajobraz socjalistycznej Sofii jako przestrzeń bułgarskich praktyk artysty - Niewiadomska Angelika

Książka

33,70 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Miejsca (nie)istniejące. Krajobraz socjalistycznej Sofii jako przestrzeń bułgarskich praktyk artysty

Niewiadomska Angelika

Wierzenia dawnych Słowian. Od mitu do obrzędu - Kamil Kajkowski

Książka

41,94 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wierzenia dawnych Słowian. Od mitu do obrzędu

Kamil Kajkowski

Inne książki Marta Mamet-Michalk, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada.. - Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Książka

76,21 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada..

Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Oceny i recenzje książki Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Model systemu zarządzania indywidualną wiedzą... - Anna Matysek

Książka

55,99 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Model systemu zarządzania indywidualną wiedzą...

Anna Matysek

Mechanizmy skandalizacji. Dlaczego nie można... - Hans Mathias Kepplinger

Książka

36,77 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mechanizmy skandalizacji. Dlaczego nie można...

Hans Mathias Kepplinger

Literatura źródłem związków frazeologicznych - Agnieszka Piela

Książka

40,42 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Literatura źródłem związków frazeologicznych

Agnieszka Piela

Apostolstwo Chorych. 100-letnie doświadczenie - Antoni Bartoszek

Książka

76,21 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Apostolstwo Chorych. 100-letnie doświadczenie

Antoni Bartoszek

Spotkanie kultur. Komunikacja i edukacja.. - Urszula Żydek-Bednarczuk

Książka

22,40 zł

25,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Spotkanie kultur. Komunikacja i edukacja..

Urszula Żydek-Bednarczuk

Tajemne życie przedmiotów - Karolina Kostyra

Książka

76,21 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemne życie przedmiotów

Karolina Kostyra

Etykieta zawodowa i protokół dyplomatyczny - Andrzej Szteliga

Książka

51,99 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Etykieta zawodowa i protokół dyplomatyczny

Andrzej Szteliga

Żegnaj, Ameryko. Mitologia późnego kapitalizmu.. - Wojciech Sitek

Książka

55,99 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Żegnaj, Ameryko. Mitologia późnego kapitalizmu..

Wojciech Sitek

Gustaw Morcinek. O tym, jak górnik Maślok kramarzył ze Skarbnikiem. O Skarbniku, duchu kopalni. Czytaj po polsku Tom 18 - Jolanta Tambor

Saga o Yngvarze Podróżniku - Opracowanie Zbiorowe

Książka

25,83 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Saga o Yngvarze Podróżniku

Opracowanie Zbiorowe

Środki publiczne jako źródło finansowania partii.. - Gwóźdź Tomasz

Książka

47,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Środki publiczne jako źródło finansowania partii..

Gwóźdź Tomasz

Dzień dobry! Podręcznik do nauki języka polskiego dla początkujących. Poziom A1. Część 2 - Aleksandra Janowska

Książka

29,48 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzień dobry! Podręcznik do nauki języka polskiego dla początkujących. Poziom A1. Część 2

Aleksandra Janowska

Henryk Sienkiewicz: Latarnik, Janko Muzykant. Czytaj po polsku. Poziom A2-B1. Tom 2 - Praca zbiorowa

Książka

18,52 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Henryk Sienkiewicz: Latarnik, Janko Muzykant. Czytaj po polsku. Poziom A2-B1. Tom 2

Praca zbiorowa

Romantyczni wojażerowie. Mickiewicza i Słowackiego - Magdalena Bąk

Książka

47,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Romantyczni wojażerowie. Mickiewicza i Słowackiego

Magdalena Bąk

Hans Delbrück i narodziny nowoczesnej historii wojskowości. Twórczość, koncepcje, recepcja - Faszcza Michał Norbert

Książka

47,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Hans Delbrück i narodziny nowoczesnej historii wojskowości. Twórczość, koncepcje, recepcja

Faszcza Michał Norbert

Kobiety i milczenie w "Pervigilium Veneris" - Anna Kucz

Książka

21,99 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kobiety i milczenie w "Pervigilium Veneris"

Anna Kucz

Nie tylko dla dzieci. Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej 1947-2021 - Patryk Oczko

Książka

144,45 zł

179,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie tylko dla dzieci. Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej 1947-2021

Patryk Oczko

Podmiotowość polityczna w erze depolityzacji - Agnieszka Turska-Kawa

Książka

43,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Podmiotowość polityczna w erze depolityzacji

Agnieszka Turska-Kawa

Czytaj po polsku T.9 Katarzyna Grochola: Zdążyć... - red. Wioletta Hajduk-Gawron

Książka

14,88 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.9 Katarzyna Grochola: Zdążyć...

red. Wioletta Hajduk-Gawron

Saga o Jomswikingach - Opracowanie Zbiorowe

Książka

40,42 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Saga o Jomswikingach

Opracowanie Zbiorowe