Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe

Dramaty Anton Czechow
Książka

Dramaty
Przeczytaj fragment
Chwilowo niedostępny
37,43 zł
49,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Officyna
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 576
Format: 165x245mm
Rok wydania: 2022
Zobacz więcej
Dramaty
37,43 zł

Podobne do Dramaty

 Poezje - Tadeusz Miciński
Książka
15,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Tadeusz Miciński
Violet robi mostek na trawie - Lana Del Rey
Książka
45,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Violet robi mostek na trawie
Lana Del Rey
Cyd - Pierre Corneille
Książka
12,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cyd
Pierre Corneille
Tkacze - Gerhart Hauptmann
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tkacze
Gerhart Hauptmann
Żertwy - Antonina Tosiek
Książka
27,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żertwy
Antonina Tosiek
Poezje - William Butler Yeats
Książka
17,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
William Butler Yeats
Tragedie (edycja kolekcjonerska) - William Shakespeare
Książka
98,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tragedie (edycja kolekcjonerska)
William Shakespeare
Poezje - Marina Cwietajewa
Książka
15,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Marina Cwietajewa
Dramaty wybrane Tom 1 - Henrik Ibsen
Książka
41,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dramaty wybrane Tom 1
Henrik Ibsen
Moja dzika koza Antologia poetek jidysz - Praca zbiorowa
Książka
43,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moja dzika koza Antologia poetek jidysz
Praca zbiorowa
Ubu Król czyli Polacy - Alfred Jarry
Książka
17,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ubu Król czyli Polacy
Alfred Jarry
Bruma - Jacek Dehnel
Książka
24,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bruma
Jacek Dehnel
Gdyby ktoś o mnie pytał - Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Książka
21,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdyby ktoś o mnie pytał
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Haiku - Kobayashi Issa, Masaoka Shiki, Matsuo Basho, Yosa Buson
Książka
34,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Haiku
Kobayashi Issa, Masaoka Shiki, Matsuo Basho, Yosa Buson
Inna wyspa - Julia Hartwig
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inna wyspa
Julia Hartwig
Kwiaty rozłączki - Aleksandra Wstecz
Książka
18,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwiaty rozłączki
Aleksandra Wstecz
Poezje - Józef Czechowicz
Książka
15,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Józef Czechowicz
Policja - Sławomir Mrożek
Książka
21,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Policja
Sławomir Mrożek
Obcy astronom - Grzegorz Ciechowski
Książka
51,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Obcy astronom
Grzegorz Ciechowski
Moja mama wie, co się wyprawia w miastach - Radmila Petrović
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moja mama wie, co się wyprawia w miastach
Radmila Petrović
To grzech tak mówić Trzy dramaty - Marek Modzelewski
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
To grzech tak mówić Trzy dramaty
Marek Modzelewski
Wiersze wybrane - Baczyński Kamil Krzysztof
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze wybrane
Baczyński Kamil Krzysztof
Poezje - Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Książka
15,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Poezje - Adam Asnyk
Książka
15,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Adam Asnyk
Noc listopadowa - Stanisław Wyspiański
Książka
17,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,85 zł  - sugerowana cena detaliczna
Noc listopadowa
Stanisław Wyspiański
Transparty - Manel Nina
Książka
19,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Transparty
Manel Nina
Złote myśli kobiety. Wiersze zebrane - Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Książka
77,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złote myśli kobiety. Wiersze zebrane
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Kapitan X - Tomasz Różycki
Książka
21,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kapitan X
Tomasz Różycki
Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia wyd. 2 - Ishbel Szatrawska
Książka
36,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia wyd. 2
Ishbel Szatrawska
Wybór poezji - Wisława Szymborska
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybór poezji
Wisława Szymborska

O książce Dramaty

TMój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow – jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa, jakim go słyszę, czuję, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi, który się nie zestarzał, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam, nie stylizuję, „nie podkręcam”, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny. Agnieszka Lubomira Piotrowska

Szczegółowe informacje na temat książki Dramaty

Wydawnictwo: Officyna
EAN: 9788366511002
Autor: Anton Czechow
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 576
Format: 165x245mm
Rok wydania: 2022
Data premiery: 2019-12-23
Podmiot odpowiedzialny: HELION S.A.
ul. KOŚCIUSZKI 1C
44-100 Gliwice
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Anton Czechow

 Utwory sceniczne. Utwory wybrane. Tom 6 - Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Książka
45,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Utwory sceniczne. Utwory wybrane. Tom 6
Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Szkice podróżne. Utwory wybrane. Tom 5 - Anton Czechow
Książka
46,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkice podróżne. Utwory wybrane. Tom 5
Anton Czechow
Opowiadania. Utwory wybrane. Tom 4 - Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania. Utwory wybrane. Tom 4
Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Opowiadania. Utwory wybrane. Tom 3 - Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania. Utwory wybrane. Tom 3
Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Opowiadania. Utwory wybrane. Tom 2 - Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania. Utwory wybrane. Tom 2
Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Jednoaktówki - Anton Czechow
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jednoaktówki
Anton Czechow
Wyspa Sachalin Notatki z podróży - Anton Czechow
Książka
41,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyspa Sachalin Notatki z podróży
Anton Czechow
Opowiadania - Anton Czechow
Książka
12,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
16,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania
Anton Czechow
Opowiadania twoje lektury - Anton Czechow
Książka
7,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
8,87 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania twoje lektury
Anton Czechow
Opowiadania Lektura z opracowaniem - Anton Czechow
Książka
6,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
7,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania Lektura z opracowaniem
Anton Czechow
Pani z pieskiem Opowiadania - Anton Czechow
Książka
23,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pani z pieskiem Opowiadania
Anton Czechow

Inne książki z kategorii Dramat

 Udręka życia i inne dramaty rodzinne - Hanoch Levin
Książka
41,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Udręka życia i inne dramaty rodzinne
Hanoch Levin
Dramaty. Złodziej, Klucznik, Drzewo, Requiem dla gospodyni - Wiesław Myśliwski
Książka
47,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dramaty. Złodziej, Klucznik, Drzewo, Requiem dla gospodyni
Wiesław Myśliwski
Emigranci wyd. 2024 - Sławomir Mrożek
Książka
21,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Emigranci wyd. 2024
Sławomir Mrożek
Teo. Dramaty - Paweł Soszyński
Książka
33,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Teo. Dramaty
Paweł Soszyński
Peryferie - Waldemar Śmigasiewicz
Książka
33,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Peryferie
Waldemar Śmigasiewicz
Poskromienie złośnicy / Ciekawe Miejsca - William Shakespeare
Książka
20,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poskromienie złośnicy / Ciekawe Miejsca
William Shakespeare
Pasja Mateusza Powieść awanturnicza o górach - Mariusz Koperski
Książka
30,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pasja Mateusza Powieść awanturnicza o górach
Mariusz Koperski
Wiersze rodzinne
Książka
22,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze rodzinne
Nakarmić kamień Obrazy rzeczy - Bronka Nowicka
Książka
27,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nakarmić kamień Obrazy rzeczy
Bronka Nowicka
Noc listopadowa - Stanisław Wyspiański
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
28,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Noc listopadowa
Stanisław Wyspiański
Trzódka - Grzegorz Nieckarz
Książka
42,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzódka
Grzegorz Nieckarz
Wesele - Stanisław Wyspiański
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wesele
Stanisław Wyspiański
Dramaturgia antysnobistyczna - Alejandro Radawski
Książka
36,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dramaturgia antysnobistyczna
Alejandro Radawski
Kamienista droga - Franciszek Szczęsny
Książka
26,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kamienista droga
Franciszek Szczęsny
Dziady Część 2 - Adam Mickiewicz
Książka
11,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziady Część 2
Adam Mickiewicz
Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia wyd. 2 - Ishbel Szatrawska
Książka
36,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia wyd. 2
Ishbel Szatrawska
Kapuściński non-fiction - Artur Domosławski
Książka
53,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kapuściński non-fiction
Artur Domosławski
Kroniki królewskie - William Shakespeare
Książka
45,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kroniki królewskie
William Shakespeare
Komedie (ilustrowane brzegi) - William Shakespeare
Książka
98,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komedie (ilustrowane brzegi)
William Shakespeare
Policja - Sławomir Mrożek
Książka
21,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Policja
Sławomir Mrożek

Oceny i recenzje książki Dramaty

Średnia ocen:
8.15 /10
Liczba ocen:
26
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Trans, albo o nieodzowności przekładu - Jerzy Jarniewicz
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trans, albo o nieodzowności przekładu
Jerzy Jarniewicz
Sad zapięty Krótka antologia przekładu - Krzysztof Bartnicki
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sad zapięty Krótka antologia przekładu
Krzysztof Bartnicki
Sodoma i Gomora W poszukiwaniu utraconego czasu - Marcel Proust
Książka
43,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sodoma i Gomora W poszukiwaniu utraconego czasu
Marcel Proust
Dzienniki intymne. Biedna Belgia! - Charles Baudelaire
Książka
36,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzienniki intymne. Biedna Belgia!
Charles Baudelaire
Cudze moje Wiersze Wybrane przekłady poetyckie (wybór przekładów poezji z lat 1968-2020) - Krystyna Rodowska
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cudze moje Wiersze Wybrane przekłady poetyckie (wybór przekładów poezji z lat 1968-2020)
Krystyna Rodowska
Ciemny, ciemny las - Jorge Volpi
Książka
27,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciemny, ciemny las
Jorge Volpi
Strona Guermantów - Marcel Proust
Książka
36,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Strona Guermantów
Marcel Proust
W cieniu rozkwitających dziewcząt - Marcel Proust
Książka
48,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W cieniu rozkwitających dziewcząt
Marcel Proust
Sweeny wśród drzew - Flann O'Brien
Książka
30,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sweeny wśród drzew
Flann O'Brien
Pana Profesora dziennik sekretny - Artur Przybysławski
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pana Profesora dziennik sekretny
Artur Przybysławski
Humanus - Groszek
Książka
9,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Humanus
Groszek
Ziemia niczyja - Parra Eduardo Antonio
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ziemia niczyja
Parra Eduardo Antonio
Król Jezus - Graves Robert
Książka
29,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Jezus
Graves Robert
Koniec świata i inne małe utwory prozą - Robert Walser
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec świata i inne małe utwory prozą
Robert Walser
W stronę Swanna - Marcel Proust
Książka
42,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W stronę Swanna
Marcel Proust
Deformacje nowoczesności - Tomasz Swoboda
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Deformacje nowoczesności
Tomasz Swoboda
Ulicznicy - Pasolini Pier Paolo
Książka
30,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ulicznicy
Pasolini Pier Paolo
Jedna księżycowa noc - Caradog Prichard
Książka
23,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedna księżycowa noc
Caradog Prichard
Siła kształtująca Eseje o geście i świadectwie - Tomasz Majewski
Książka
20,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siła kształtująca Eseje o geście i świadectwie
Tomasz Majewski
Księżyc zapomniał - Jimmy Liao
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżyc zapomniał
Jimmy Liao
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Odkrywaj najlepsze książki, wyjątkowe promocje i niepowtarzalne okazje.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 69 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram