Anna Karenina Przekład Kazimiery Iłłakowiczówny Lew Tołstoj

Książka

Po lekturze Anna Karenina długo nie mogłam przestać myśleć o bohaterach i emocjach, które towarzyszą każdej stronie tej powieści. To nie jest tylko historia miłosna – dla mnie to przede wszystkim przejmująca opowieść o wyborach, namiętności, samotności i społecznych oczekiwaniach. Lew Tołstoj stworzył bohaterów tak prawdziwych, że chwilami miałam wrażenie, jakbym obserwowała życie bliskich mi osób. Szczególnie urzekł mnie klimat XIX-wiecznej Rosji oraz piękny, subtelny język w przekładzie Kazimiery Iłłakowiczówny, który nadaje tej klasyce wyjątkowy charakter. Jeśli ktoś zastanawia się, czy warto sięgnąć po „Annę Kareninę”, moja odpowiedź brzmi: zdecydowanie tak. To książka, która porusza, skłania do refleksji i zostaje w pamięci na długo. Opis wydania wskazuje na klasyczny przekład Kazimiery Iłłakowiczówny, ceniony za literacki styl.