Wydawnictwo:	Agora
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	360
Format:	14.2x22.6
Rok wydania:	2017

Zobacz więcej

Podobne do Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków

Światłocienie macierzyństwa - Danuta Barbara Sobańska

Książka

20,41 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Światłocienie macierzyństwa

Danuta Barbara Sobańska

Książka

42,23 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Listy urodzinowe

Ted Hughes

Totentarz. Wiersze nieme - Anna Olszewska

Książka

23,40 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Totentarz. Wiersze nieme

Anna Olszewska

Książka

26,75 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie po drodze

Jolanta Sztejka

Pomieszanie z poplątaniem - Ryszard Opłacki

Książka

23,99 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomieszanie z poplątaniem

Ryszard Opłacki

Marzenia, spacer po tęczy - Katarzyna Kędziora

Książka

30,46 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marzenia, spacer po tęczy

Katarzyna Kędziora

Książka

25,99 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wypisy

Marcin Świetlicki

Książka

57,84 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze zebrane

Książka

23,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Krzyk duszy

Justyna Jankowska-Pawelec

Wiersze sercem pisane 12 - Praca zbiorowa

Książka

21,97 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze sercem pisane 12

Praca zbiorowa

Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz

Książka

40,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Król Popiel i inne wiersze

Czesław Miłosz

Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2 - Fernando Pessoa

Książka

59,99 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2

Fernando Pessoa

Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie - Aldona Kopkiewicz

Książka

27,30 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie

Aldona Kopkiewicz

Książka

19,99 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Stosunek nietowarzyski

Igor Frender

Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą - Agnieszka Taborska, Lech Majewski

Książka

37,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą

Agnieszka Taborska, Lech Majewski

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy - Bru Sascha

Książka

40,50 zł

54,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy

Bru Sascha

Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza - Jul Łyskawa

Książka

33,91 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza

Jul Łyskawa

Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2 - Adrienne Rich

Książka

37,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Eseje zebrane. Kultura, polityka i sztuka poezji wyd. 2

Adrienne Rich

Ona nadal gra w teatro real - Irena Tetlak

Książka

28,99 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ona nadal gra w teatro real

Irena Tetlak

Książka

23,88 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jedna kawa

Na początku wiatr. Wiersze - Bobowski Sławomir

Książka

27,94 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Na początku wiatr. Wiersze

Bobowski Sławomir

Książka

39,81 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Duchowość. Zbiór poezji

Daria Galant

Świat widziany oczami duszy - Majcher Katarzyna

Książka

23,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat widziany oczami duszy

Majcher Katarzyna

Twój uśmiech jest wieczny - Krzysztof Ląkocy

Książka

22,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Twój uśmiech jest wieczny

Krzysztof Ląkocy

Książka

20,46 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kotan, czyli dom

Hokuto Iboshi

Gałczyński. Potargane Miłości - Jampolska-Wasiak Barbara

Książka

18,57 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gałczyński. Potargane Miłości

Jampolska-Wasiak Barbara

Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska

Książka

37,39 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Koniec i początek (2026)

Wisława Szymborska

Książka

22,99 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przestrzenie

Seremet Agnieszka

Książka

22,99 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przez pryzmat życia…

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku - Wojciech Kopeć

Książka

31,89 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku

Wojciech Kopeć

O książce Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków

W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystyki purenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dziele Pegaz dęba skatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisław Barańczak tworzy zabawy coraz to nowe, a jeśli nawet korzysta ze starych wzorów – po mistrzowsku je przekształca. Oto bierze na przykład tekst arii operowej po włosku i tłumaczy go na polski, nie trzymając się, powiedzmy to sobie otwarcie, zbyt niewolniczo oryginału. Jeśli chodzi o sens, bowiem wiernie odtwarza jego brzmienie. Efekt? Ano taki, że słuchając pełnego namiętności dialogu Don Giovanniego i Zerliny z opery Mozarta, nie jesteśmy w stanie uwolnić się od jego „przekładu”: Don Giovanni: Wiej mi, bo tnę żyletą! Zerlina: Iii, w japie - cham atletą.

Szczegółowe informacje na temat książki Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków

Wydawnictwo:	Agora
EAN:	9788326825279
Autor:	Stanisław Barańczak
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	360
Format:	14.2x22.6
Rok wydania:	2017
Data premiery:	2017-11-30
Podmiot odpowiedzialny:	Agora Książka i Muzyka sp. z o.o Czerska 8/10 00-732 Warszawa PL e-mail: [email protected]