Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe

Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego Dorota Walczak-Delanois
Książka

Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
29,70 zł
37,80 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 318
Rok wydania: 2021
Zobacz więcej
Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
29,70 zł

O książce Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Pierwszym i najważniejszym zamysłem tej ambitnej (dwujęzycznej) książki jest próba ogarnięcia i opisania wczesnej twórczości poetyckiej i działalności translatorskiej Mariana Pankowskiego, w ścisłym związku z bilingwistyczną poetyką, która cechuje dociekania artystyczne polsko-belgijskiego pisarza, którego stulecie urodzin obchodzono w 2019 r. Dorota Walczak-Delanois jest badaczką, poetką i tłumaczką. Pierwsza część książki to BIOGRAFIA NIE TYLKO POETYCKA, w której zawarte zostały: biografia autora i ogólna charakterystyka dzieła literackiego. W drugiej części SPOTKANIAAUTORSKIE – SPOTKANIA TRANSLATORSKIE możemy ujrzeć Mariana Pankowskiego ewoluującego w środowisku uniwersyteckim, literackim i krytycznym Belgii; możemy zrozumieć jego działalność w roli poety, tłumacza poezji i passeur – „przewoźnika” dla innych poetów. Następny rozdział przedstawia powinowactwa poetyckie autora i funkcjonowanie jego imaginarium. Tomy poezji w języku polskim, które napisał przed publikacją swych wierszy francuskojęzycznych są także obecne w części kolejnej ŻYCIE WIERSZEM – POETYCKIE MATRYCE MARIANA PANKOWSKIEGO. Część ŚWIATY PARALELNE: KOLOR MŁODEGO MODRZEWIA I UŚCISK TERAŹNIEJSZOŚCI, stawia w centrum zainteresowania dwa tomy francuskojęzyczne, kontekstualizuje je i wyjaśnia rangę języka francuskiego w przedsięwzięciu Pankowskiego. STANY SZCZĘŚLIWE, ostatni rozdział pierwszej części dzieła, reasumuje tę część intensywnego czasu dla Mariana Pankowskiego, który spełnia się w ocenie krytyki literackiej, ale także jako autor w pełni świadomy, który odnajduje szczęście w wymarzonym pisaniu i szczęście proste, ludzkie, w codziennym życiu człowieka. Druga część książki zawiera wiersze francuskie Mariana Pankowskiego, które Walczak-Delanois przetłumaczyła w całości, zachowując porządek dwóch tomów pt. Couleur de jeune méleze i Poignée du présent. Najpierw zamieszczony został tekst wiersza francuskiego a następnie jego tłumaczenie na polski. Każdy wiersz opatrzony został komentarzem do wiersza, który przedstawia ewentualne lub / i paralelne wersje tekstu. Potem kolejno następują: indeks autorów, tłumaczy i redaktorów oraz „poetycka” bibliografia. Zamieszczone w książce ilustracje, które pomagają uwidocznić czytelnikowi frankofoński świat Pankowskiego, dopełniają tomu.

Szczegółowe informacje na temat książki Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Wydawnictwo: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
EAN: 9788380173316
Autor: Dorota Walczak-Delanois
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 318
Rok wydania: 2021
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
Inflancka 15 lok. 198
00-189
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

 Na początku wiatr. Wiersze - Bobowski Sławomir
Książka
27,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na początku wiatr. Wiersze
Bobowski Sławomir
Świat widziany oczami duszy - Majcher Katarzyna
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat widziany oczami duszy
Majcher Katarzyna
Hedoniści - Alina Biernacka
Książka
23,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,45 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hedoniści
Alina Biernacka
Przez nica i cacy - Kacper Bartczak
Książka
36,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przez nica i cacy
Kacper Bartczak
Na krawędzi losu - Beata Marut-Nojmiler
Książka
24,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na krawędzi losu
Beata Marut-Nojmiler
Wiosna, by Cię poznać - Morgane Moncomble
Książka
35,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiosna, by Cię poznać
Morgane Moncomble
Pomieszanie z poplątaniem - Ryszard Opłacki
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pomieszanie z poplątaniem
Ryszard Opłacki
Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą - Agnieszka Taborska, Lech Majewski
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą
Agnieszka Taborska, Lech Majewski
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej - Jan Brzechwa
Książka
28,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej
Jan Brzechwa
Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku - Wojciech Kopeć
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku
Wojciech Kopeć
Ukrywca - Piotr Mitzner
Książka
13,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
15,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukrywca
Piotr Mitzner
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie - Aldona Kopkiewicz
Książka
26,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie
Aldona Kopkiewicz
Inaczej spójrz - Edyta Luiza Przybysz
Książka
35,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inaczej spójrz
Edyta Luiza Przybysz
Ukrainie. Miłosne, wojenne. - Katarzyna Kuczyńska-Koschany
Książka
23,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukrainie. Miłosne, wojenne.
Katarzyna Kuczyńska-Koschany
Mazurzanka - Opracowanie Zbiorowe
Książka
16,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mazurzanka
Opracowanie Zbiorowe
Destrukcja - Stanislav Biler
Książka
34,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Destrukcja
Stanislav Biler
Kwiaty mojego życia - Peryga Marcin
Książka
41,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwiaty mojego życia
Peryga Marcin
Wiersze zebrane
Książka
59,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane
Wlokąc się ku nirwanie
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wlokąc się ku nirwanie
Bardzo - Wojciech Bonowicz
Książka
27,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bardzo
Wojciech Bonowicz
Polski rok - Jan Twardowski
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polski rok
Jan Twardowski
Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej - Adam Mickiewicz
Książka
15,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
22,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej
Adam Mickiewicz
Jaśń - Józef Baran
Książka
40,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jaśń
Józef Baran
Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza - Jul Łyskawa
Książka
33,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza
Jul Łyskawa
Stosunek nietowarzyski - Igor Frender
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stosunek nietowarzyski
Igor Frender
Wypisy - Marcin Świetlicki
Książka
26,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wypisy
Marcin Świetlicki
Dom na siedmiu wiatrach - Wasyl Machno
Książka
41,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dom na siedmiu wiatrach
Wasyl Machno
Mamy sztorm - Igor Frender
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mamy sztorm
Igor Frender
Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz
Książka
40,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Popiel i inne wiersze
Czesław Miłosz
Zapiski z drugiej strony lustra - Kostiw Violetta
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapiski z drugiej strony lustra
Kostiw Violetta

Oceny i recenzje książki Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Konsekwencje pandemii koronawirusa dla przemysłu obronnego - Soroka Paweł
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Konsekwencje pandemii koronawirusa dla przemysłu obronnego
Soroka Paweł
Poetyka odrzucenia: szczątki, resztki, przyległości - Red. Monika Nowakowska
Książka
56,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
63,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poetyka odrzucenia: szczątki, resztki, przyległości
Red. Monika Nowakowska
Instytucje ochrony prawnej w wybranych państwach pozaeuropejskich - Izabela Malinowska
Książka
34,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Instytucje ochrony prawnej w wybranych państwach pozaeuropejskich
Izabela Malinowska
Muzułmanie we współczesnej Europie Wybrane aspekty prawne i społeczne - Red. Mirosław Sadowski. Kamil Gaweł
Książka
31,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Muzułmanie we współczesnej Europie Wybrane aspekty prawne i społeczne
Red. Mirosław Sadowski. Kamil Gaweł
Wolność wypowiedzi a ochrona dóbr osobistych i prywatności uczestników medialnych kampanii wyborczych w Stanach Zjednoczonych Ameryki - Marcin Grzybowski
Książka
38,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wolność wypowiedzi a ochrona dóbr osobistych i prywatności uczestników medialnych kampanii wyborczych w Stanach Zjednoczonych Ameryki
Marcin Grzybowski
Chodzący po wodzie Barack Obama w kenijskiej karykaturze w latach 2008-2016 - Maria Piotrowska
Książka
38,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chodzący po wodzie Barack Obama w kenijskiej karykaturze w latach 2008-2016
Maria Piotrowska
Instytucja prezydenta w państwach Grupy Wyszehradzkiej - Bogusław Pytlik
Książka
38,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Instytucja prezydenta w państwach Grupy Wyszehradzkiej
Bogusław Pytlik
Europejska integracja: polityczne i historyczne doświadczenie. Polska i ukraińska młodzież w obliczu - red. Mateusz Kamionka, Pishchanska Sofiia
Książka
34,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Europejska integracja: polityczne i historyczne doświadczenie. Polska i ukraińska młodzież w obliczu
red. Mateusz Kamionka, Pishchanska Sofiia
Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego - Dorota Walczak-Delanois
Książka
29,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
Dorota Walczak-Delanois
Parlamentaryzm skandynawski Norwegia Studium ustrojowe - Joachim Osiński
Książka
60,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
67,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Parlamentaryzm skandynawski Norwegia Studium ustrojowe
Joachim Osiński
Akt der guten Nachbarschaft 30 Jahre Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusamme - Hrsg. von: Jan Barcz, Krzysztof Ruchniewicz
Książka
31,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akt der guten Nachbarschaft 30 Jahre Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusamme
Hrsg. von: Jan Barcz, Krzysztof Ruchniewicz
Invisible Fire Memory Tradition and the Self in Early Hindu Philosophy - Joanna Jurewicz
Książka
75,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Invisible Fire Memory Tradition and the Self in Early Hindu Philosophy
Joanna Jurewicz
Nasza Polonistyka, nasz Uniwersytet - Sagan Stanisław
Książka
41,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nasza Polonistyka, nasz Uniwersytet
Sagan Stanisław
Wychowanie dwujęzyczne w rodzinie polsko-bułgarskiej - Yordanka Ilieva-Cygan
Książka
52,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wychowanie dwujęzyczne w rodzinie polsko-bułgarskiej
Yordanka Ilieva-Cygan
Od Pieśni nad pieśniami po 50 twarzy Greya - kobiety i dyskurs miłosny od Starożytności po współczesność
Książka
34,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od Pieśni nad pieśniami po 50 twarzy Greya - kobiety i dyskurs miłosny od Starożytności po współczesność
Ein Historischer Akt 30 Jahre Vertrag über die Bestätigung der deutsch-polnischen Grenze an Oder und Lausitzer NeiBe - Barcz Jan, Krzysztof Ruchniewicz
Książka
18,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ein Historischer Akt 30 Jahre Vertrag über die Bestätigung der deutsch-polnischen Grenze an Oder und Lausitzer NeiBe
Barcz Jan, Krzysztof Ruchniewicz
Wokół holistycznej interpretacji polityki Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi zw.dr.hab.. Mirosławowi Karwatowi - Jacek Ziółkow, Marcin Tobiasz, Pierzchalski Filip
Książka
56,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
63,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wokół holistycznej interpretacji polityki Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi zw.dr.hab.. Mirosławowi Karwatowi
Jacek Ziółkow, Marcin Tobiasz, Pierzchalski Filip
Nowe supermedium Współczesne oblicza telewizji i scenariusze przyszłości - Aleksandra Chmielewska, Jacek Snopkiewicz
Książka
38,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowe supermedium Współczesne oblicza telewizji i scenariusze przyszłości
Aleksandra Chmielewska, Jacek Snopkiewicz
Trzecia Rzeczpospolita w trzech opowieściach Wokół polskich przemian 1989-2019 - Anioł Włodzimierz
Książka
34,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzecia Rzeczpospolita w trzech opowieściach Wokół polskich przemian 1989-2019
Anioł Włodzimierz
Chiny obraz podwójny - Mieczysław Dąbrowski
Książka
34,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chiny obraz podwójny
Mieczysław Dąbrowski
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Odkrywaj najlepsze książki, wyjątkowe promocje i niepowtarzalne okazje.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 69 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram