Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe

21 wierszy w przekładzie i szkicach Andrzej Kopacki
Książka

21 wierszy w przekładzie i szkicach
22,99 zł
34,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: Officyna
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 240
Format: 13.0x21.0cm
Rok wydania: 2021
Zobacz więcej
21 wierszy w przekładzie i szkicach
22,99 zł

O książce 21 wierszy w przekładzie i szkicach

To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamieni milowych (Goethe, Hölderlin) i wędrujących motywów (Trakl, Huchel) przez fenomeny estetyczne (Hofmannsthal, Rilke) i historię polityczną (Brecht, Eich), po problematykę żydowską (Lasker-Schüler, Ausländer) i toposy, takie jak natura versus kultura (Benn, Enzensberger). Książka o dwudziestu jeden wierszach dostarcza także materiału dowodowego na rzecz tezy, że przekład literacki przydaje się jako metoda literaturoznawcza. Jeśli pożytki płynące z jego lektury domagają się certyfikatu, znajdą go tutaj po wielekroć.

Szczegółowe informacje na temat książki 21 wierszy w przekładzie i szkicach

Wydawnictwo: Officyna
EAN: 9788366511538
Autor: Andrzej Kopacki
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 240
Format: 13.0x21.0cm
Rok wydania: 2021
Data premiery: 2021-11-22
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: HELION S.A.
ul. KOŚCIUSZKI 1C
44-100 Gliwice
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do 21 wierszy w przekładzie i szkicach

 Zapiski z drugiej strony lustra - Kostiw Violetta
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapiski z drugiej strony lustra
Kostiw Violetta
Odpadło pół ziemi - Andrzej Ilczewski
Książka
30,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odpadło pół ziemi
Andrzej Ilczewski
Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec i początek (2026)
Wisława Szymborska
Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2 - Fernando Pessoa
Książka
59,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2
Fernando Pessoa
Dom na siedmiu wiatrach - Wasyl Machno
Książka
41,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dom na siedmiu wiatrach
Wasyl Machno
Listy urodzinowe - Ted Hughes
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Listy urodzinowe
Ted Hughes
Zapada we mnie cisza - Ana Blandiana
Książka
29,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapada we mnie cisza
Ana Blandiana
Bardzo - Wojciech Bonowicz
Książka
27,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bardzo
Wojciech Bonowicz
Polski rok - Jan Twardowski
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polski rok
Jan Twardowski
Kwiaty mojego życia - Peryga Marcin
Książka
41,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwiaty mojego życia
Peryga Marcin
Świat widziany oczami duszy - Majcher Katarzyna
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat widziany oczami duszy
Majcher Katarzyna
Na początku wiatr. Wiersze - Bobowski Sławomir
Książka
27,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na początku wiatr. Wiersze
Bobowski Sławomir
Przez nica i cacy - Kacper Bartczak
Książka
36,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przez nica i cacy
Kacper Bartczak
Pogoda ducha - Andrzej Kucharski
Książka
18,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pogoda ducha
Andrzej Kucharski
Kotan, czyli dom - Hokuto Iboshi
Książka
20,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kotan, czyli dom
Hokuto Iboshi
Światło awaryjne - Hałyna Kruk
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światło awaryjne
Hałyna Kruk
Ukrywca - Piotr Mitzner
Książka
13,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
15,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukrywca
Piotr Mitzner
Twój uśmiech jest wieczny - Krzysztof Ląkocy
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Twój uśmiech jest wieczny
Krzysztof Ląkocy
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie - Aldona Kopkiewicz
Książka
26,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie
Aldona Kopkiewicz
Gałczyński. Potargane Miłości - Jampolska-Wasiak Barbara
Książka
18,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gałczyński. Potargane Miłości
Jampolska-Wasiak Barbara
Jaśń - Józef Baran
Książka
40,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jaśń
Józef Baran
Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą - Agnieszka Taborska, Lech Majewski
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą
Agnieszka Taborska, Lech Majewski
Wiersze zebrane
Książka
59,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane
Marzenia, spacer po tęczy - Katarzyna Kędziora
Książka
30,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Marzenia, spacer po tęczy
Katarzyna Kędziora
Stosunek nietowarzyski - Igor Frender
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stosunek nietowarzyski
Igor Frender
Przed telewizorem. Wiersze lekkostrawne - Bartłomiej Siwiec
Książka
23,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przed telewizorem. Wiersze lekkostrawne
Bartłomiej Siwiec
Trzody - Stanisław Kalina Jaglarz
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzody
Stanisław Kalina Jaglarz
Trzy sztuki - Ashbery John
Książka
34,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzy sztuki
Ashbery John
W ogrodzie cisza… - Ewa Kubas
Książka
21,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W ogrodzie cisza…
Ewa Kubas
Na krawędzi losu - Beata Marut-Nojmiler
Książka
24,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na krawędzi losu
Beata Marut-Nojmiler

Inne książki Andrzej Kopacki

 Świat a ludzie. Wiersze zebrane - Andrzej Kopacki
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat a ludzie. Wiersze zebrane
Andrzej Kopacki
Agrygent - Andrzej Kopacki
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Agrygent
Andrzej Kopacki
Ta ciemna ćma - Andrzej Kopacki
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ta ciemna ćma
Andrzej Kopacki
Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma wyd. 4 - Martin Pollack
Książka
29,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma wyd. 4
Martin Pollack
Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu wyd. 4 - Martin Pollack
Książka
28,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu wyd. 4
Martin Pollack
Życie codzienne podczas wojny opodal - Andrzej Kopacki
Książka
24,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Życie codzienne podczas wojny opodal
Andrzej Kopacki
Malik - Lasker-Schuler Else
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Malik
Lasker-Schuler Else
Gra w hołybkę - Andrzej Kopacki
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gra w hołybkę
Andrzej Kopacki
Praca Kaliope Eros i narracja Szkice o prozie autorek niemieckojęzycznych i polskich w XXI wieku - Andrzej Kopacki
Książka
20,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Praca Kaliope Eros i narracja Szkice o prozie autorek niemieckojęzycznych i polskich w XXI wieku
Andrzej Kopacki

Oceny i recenzje książki 21 wierszy w przekładzie i szkicach

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Wspomnienia bitniczki - Diane di Prima
Książka
21,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wspomnienia bitniczki
Diane di Prima
Ciemny, ciemny las - Jorge Volpi
Książka
27,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciemny, ciemny las
Jorge Volpi
Notatki z lat 1882-1884 - Friedrich Nietzsche
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Notatki z lat 1882-1884
Friedrich Nietzsche
Złoty latawiec - Dezso Kosztoanyi
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złoty latawiec
Dezso Kosztoanyi
Albertyna odeszła - Marcel Proust
Książka
42,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Albertyna odeszła
Marcel Proust
Sad zapięty Krótka antologia przekładu - Krzysztof Bartnicki
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sad zapięty Krótka antologia przekładu
Krzysztof Bartnicki
Siła kształtująca Eseje o geście i świadectwie - Tomasz Majewski
Książka
20,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siła kształtująca Eseje o geście i świadectwie
Tomasz Majewski
Rojber Wysepki Walsera - Lukasz Musiał
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rojber Wysepki Walsera
Lukasz Musiał
Bejt znaczy dom - Dawid Szkoła
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bejt znaczy dom
Dawid Szkoła
Deformacje nowoczesności - Tomasz Swoboda
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Deformacje nowoczesności
Tomasz Swoboda
Dziewczyna z poczty - Stefan Zweig
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczyna z poczty
Stefan Zweig
Candy - Southern Terry, Hoffenberg Mason
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Candy
Southern Terry, Hoffenberg Mason
Zespół Odepa - Krzysztof Bartnicki
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zespół Odepa
Krzysztof Bartnicki
Pan Mikołaj czyli serce ludzkie odsłonione - Nicolas Edme Rétif de la Bretonne
Książka
42,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pan Mikołaj czyli serce ludzkie odsłonione
Nicolas Edme Rétif de la Bretonne
Cudze moje Wiersze Wybrane przekłady poetyckie (wybór przekładów poezji z lat 1968-2020) - Krystyna Rodowska
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cudze moje Wiersze Wybrane przekłady poetyckie (wybór przekładów poezji z lat 1968-2020)
Krystyna Rodowska
Pani Bovary - Flaubert Gustave
Książka
42,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pani Bovary
Flaubert Gustave
Twórca gwiazd - Olaf Stapledon
Książka
42,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Twórca gwiazd
Olaf Stapledon
Strona Guermantów - Marcel Proust
Książka
36,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Strona Guermantów
Marcel Proust
Ten wielki Gatsby - Francis Scott Fitzgerald
Książka
36,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ten wielki Gatsby
Francis Scott Fitzgerald
Ludzkie, niezbyt ludzkie - Grzegorz Sowinski
Książka
20,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ludzkie, niezbyt ludzkie
Grzegorz Sowinski
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Odkrywaj najlepsze książki, wyjątkowe promocje i niepowtarzalne okazje.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 69 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram