Rękopis znaleziony w Saragossie | Jan Potocki (Książka)

Wydawnictwo:	Literackie
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	856
Format:	145x207mm
Rok wydania:	2015

Zobacz więcej

Podobne do Rękopis znaleziony w Saragossie

21,82 zł

Siekierezada, albo zima leśnych ludzi Edward Stachura

25,99 zł

Pożegnanie jesieni Stanisław Ignacy Witkiewicz

7,7 (3131)

21,99 zł

Ćwiczenia stylistyczne Raymond Queneau

28,33 zł

Warunek Eustachy Rylski

6,9 (697)

37,44 zł

Zwrotnik Raka Henry Miller

7,0 (1696)

49,99 zł

Podróż do kresu nocy Céline Louis-Ferdinand

11,62 zł

Cyd Pierre Corneille

18,34 zł

Kubuś Fatalista i jego pan Denis Diderot

6,9 (5199)

22,71 zł

Zbrodnia Sylwestra Bonnard Anatole France

6,9 (416)

9,99 zł

Opowiadania Anton Czechow

7,5 (880)

23,99 zł

Austeria Julian Stryjkowski

6,4 (777)

30,59 zł

Wilk stepowy Hermann Hesse

29,99 zł

Blaszany bębenek Günther Grass

17,36 zł

Dzika kaczka Henryk Ibsen

7,1 (1391)

13,99 zł

Ubu Król czyli Polacy Alfred Jarry

6,3 (667)

36,99 zł

Mój wiek Aleksander Wat

7,8 (280)

60,32 zł

Ulisses James Joyce

7,3 (3167)

111,99 zł

Nędznicy Victor Hugo

8,4 (16217)

26,94 zł

Biesy Fiodor Dostojewski

8,1 (7322)

19,99 zł

W oparach absurdu Antoni Słonimski

7,5 (608)

44,37 zł

Komu bije dzwon Ernest Hemingway

7,6 (9942)

35,94 zł

Pieśni Maldorora i poezje

PRAWDZIWY Rękopis znaleziony w Saragossie! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła — w nowym tłumaczeniu. Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają Rękopis… w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że – jak się okazuje – wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne. François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące Rękopisu znalezionego w Saragossie. Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej. Rękopis znaleziony w Saragossie był jedną z pierwszych książek totalnych, jakie przeczytałam w życiu, co znaczy, że dawał pierwotną, czystą przyjemność czytania i uczestniczenia w opowiadanej historii. Ta książka jest też dla mnie książką formacyjną – nie byłabym tym, kim jestem, gdybym w odpowiednim czasie jej nie przeczytała i gdybym nie poświęciła jej tyle myśli, zadziwień i zachwytów. Na dodatek Rękopis… należy do mojej apteczki literackiej - mam tam kilka tytułów, po które sięgam wtedy, kiedy sama czuję się w kryzysie pisarskim, kiedy wydaje mi się, że nie umiem sklecić zdania. Wtedy podczytuję sobie jakiś jeden wątek na przypadkowo otwartej stronie i dostaję całkiem niezłą dawkę pisarskiej energii. To jest czysty żywioł literatury. — OLGA TOKARCZUK Nie ma wątpliwości, że pierwsze polskie tłumaczenie nowo odkrytej autorskiej wersji Rękopisu znalezionego w Saragossie zasługuje na miano wydarzenia literackiego roku, o ile nie pięciolecia! — JERZY SOSNOWSKI, Program 3 Polskiego Radia

Szczegółowe informacje na temat książki Rękopis znaleziony w Saragossie

Wydawnictwo:	Literackie
EAN:	9788308060469
Autor:	Jan Potocki
Tłumaczenie:	Anna Wasilewska
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	856
Format:	145x207mm
Rok wydania:	2015
Data premiery:	2015-11-05
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Literackie Sp. z o.o. Długa 1 31-147 Kraków PL e-mail: [email protected]