Konto

Tłumacząc się z tłumaczenia Elżbieta Tabakowska Książka

Wydawnictwo: Znak
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 160
Format: 124x195
Rok wydania: 2009
Zobacz więcej

Podobne do Tłumacząc się z tłumaczenia

O książce Tłumacząc się z tłumaczenia

Tłumaczka książek Normana Daviesa zdradza tajemnice warsztatu! Praca tłumacza jest jak układanie rozsypanych puzzli. W tej układance istotną rolę odgrywa nie tylko język, ale też elementy świata przedstawionego, sympatie, kody kulturowe, społeczne i socjologiczne, a nawet pomyłki komputera. Jak poskładać z tego całość, która zadowoli zarówno czytelników, jak i surowych krytyków? Książka Elżbiety Tabakowskiej próbuje odpowiedzieć na to pytanie. Posiłkując się doświadczeniami z pracy nad Powstaniem '44 i Wyspami, pozwala czytelnikom zajrzeć przez ramię tłumaczowi i pokazać istotę jego pracy. Lektura obowiązkowa dla wszystkich zainteresowanych przekładem oraz pracą nad tekstem i książką. 

Szczegółowe informacje na temat książki Tłumacząc się z tłumaczenia

Wydawnictwo: Znak
EAN: 9788324012237
Autor: Elżbieta Tabakowska
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 160
Format: 124x195
Rok wydania: 2009
Data premiery: 2009-08-17
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o.
Tadeusza Kościuszki 37
30-105 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Elżbieta Tabakowska

Oceny i recenzje książki Tłumacząc się z tłumaczenia

Średnia ocen:
7.47 /10
Liczba ocen:
36
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Bestsellery

Z tego samego wydawnictwa

DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Odkrywaj najlepsze książki, wyjątkowe promocje i niepowtarzalne okazje.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 69 zł.