Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe

Wiersze, Gedichte, Stichi Halina Poświatowska
Książka

Wiersze, Gedichte, Stichi
Chwilowo niedostępny
26,25 zł
35,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: Galeria Literacka
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 164
Format: 21.0x21.0cm
Rok wydania: 2022
Zobacz więcej
Wiersze, Gedichte, Stichi
26,25 zł

Podobne do Wiersze, Gedichte, Stichi

 Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2 - Fernando Pessoa
Książka
59,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2
Fernando Pessoa
Polski rok - Jan Twardowski
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polski rok
Jan Twardowski
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej - Jan Brzechwa
Książka
28,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej
Jan Brzechwa
W ogrodzie cisza… - Ewa Kubas
Książka
21,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W ogrodzie cisza…
Ewa Kubas
Pogoda ducha - Andrzej Kucharski
Książka
18,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pogoda ducha
Andrzej Kucharski
Gałczyński. Potargane Miłości - Jampolska-Wasiak Barbara
Książka
18,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gałczyński. Potargane Miłości
Jampolska-Wasiak Barbara
Wlokąc się ku nirwanie
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wlokąc się ku nirwanie
Wiersze zebrane
Książka
59,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane
Jaśń - Józef Baran
Książka
40,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jaśń
Józef Baran
Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku - Wojciech Kopeć
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku
Wojciech Kopeć
Krzyk duszy - Justyna Jankowska-Pawelec
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krzyk duszy
Justyna Jankowska-Pawelec
Przed telewizorem. Wiersze lekkostrawne - Bartłomiej Siwiec
Książka
23,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przed telewizorem. Wiersze lekkostrawne
Bartłomiej Siwiec
Ja który nie - Tadeusz Sławek
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ja który nie
Tadeusz Sławek
Oranżada - Jerzy Jarniewicz
Książka
30,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oranżada
Jerzy Jarniewicz
Pomieszanie z poplątaniem - Ryszard Opłacki
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pomieszanie z poplątaniem
Ryszard Opłacki
Destrukcja - Stanislav Biler
Książka
34,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Destrukcja
Stanislav Biler
Bardzo - Wojciech Bonowicz
Książka
27,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bardzo
Wojciech Bonowicz
nawiść - Jakub Pszoniak
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
nawiść
Jakub Pszoniak
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie - Aldona Kopkiewicz
Książka
26,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie
Aldona Kopkiewicz
Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec i początek (2026)
Wisława Szymborska
Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz
Książka
40,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Popiel i inne wiersze
Czesław Miłosz
Trzody - Stanisław Kalina Jaglarz
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzody
Stanisław Kalina Jaglarz
Dom na siedmiu wiatrach - Wasyl Machno
Książka
41,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dom na siedmiu wiatrach
Wasyl Machno
Na krawędzi losu - Beata Marut-Nojmiler
Książka
24,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na krawędzi losu
Beata Marut-Nojmiler
Lockator - Dagmara Kacperowska
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lockator
Dagmara Kacperowska
Listy urodzinowe - Ted Hughes
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Listy urodzinowe
Ted Hughes
Wypisy - Marcin Świetlicki
Książka
26,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wypisy
Marcin Świetlicki
Przez nica i cacy - Kacper Bartczak
Książka
36,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przez nica i cacy
Kacper Bartczak
Mamy sztorm - Igor Frender
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mamy sztorm
Igor Frender
Na początku wiatr. Wiersze - Bobowski Sławomir
Książka
27,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na początku wiatr. Wiersze
Bobowski Sławomir

O książce Wiersze, Gedichte, Stichi

Trójjęzyczne wydania poezji same w sobie są czymś wyjątkowym i bardzo rzadkim. Wydanie wyboru wierszy Haliny Poświatowskiej w przekładach na język rosyjski i niemiecki, które właśnie przedstawiamy czytelnikom, oprócz wspomnianej wyjątkowości zawiera również nutkę eksperymentu i odrobinę odważnego nowatorstwa. Powodów tego wydania nie trzeba wyjaśniać. Halina Poświatowska jest zbyt ważną poetką, by trzeba było się nad tym rozwodzić. Warto jednak poświęcić kilka słów okolicznościom zamierzenia, którego się podjęliśmy. Trójjęzyczne wydania poezji same w sobie są czymś wyjątkowym i bardzo rzadkim. Wydanie wyboru wierszy Haliny Poświatowskiej w przekładach na język rosyjski i niemiecki, które właśnie przedstawiamy czytelnikom, oprócz wspomnianej wyjątkowości zawiera również nutkę eksperymentu i odrobinę odważnego nowatorstwa. Dwoje tłumaczy pracowało nad każdą z wersji przekładu – Franziska Zwerg jest tłumaczem z języka rosyjskiego na niemiecki, Siergiej Moreino z kolei przekłada zarówno z niemieckiego jak i z polskiego na rosyjski. Mamy zatem gwarancję elementarnego w sztuce przekładu wymogu tłumaczenia na język rodzimy, jak i możliwość wzajemnego wpływania tłumaczy na siebie, dyskutowania i korygowania. Tłumacze znali wcześniejsze przekłady poezji Haliny Poświatowskiej zarówno na niemiecki jak i na rosyjski. To może się wydawać ułatwieniem, ale jest też przecież wyzwaniem. Na ile temu podołali, ocenią czytelnicy. Wydawca wyraża wdzięczność Zbigniewowi Mydze za pomoc w dokonaniu wyboru wierszy i za udostępnienie artefaktów z archiwum domowego. Andrzejowi Zembikowi dziękuję za możliwość wykorzystania w książce jego prac fotograficznych. Tomik ten nie ukazałby się bez cierpliwej pracy Barbary Strzelbickiej i graficznej inwencji Jacka Krasuckiego. Miasto Częstochowa zapewniło środki na wydanie książki. Bogdan Knop – prezes Towarzystwa Galeria Literacka

Szczegółowe informacje na temat książki Wiersze, Gedichte, Stichi

Wydawnictwo: Galeria Literacka
EAN: 9788365994165
Autor: Halina Poświatowska
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 164
Format: 21.0x21.0cm
Rok wydania: 2022
Data premiery: 2021-01-25
Podmiot odpowiedzialny: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ
ZWROTNICZA 6
01-219 WARSZAWA
PL

Inne książki Halina Poświatowska

 Wszystkie wiersze - Halina Poświatowska
Książka
57,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystkie wiersze
Halina Poświatowska
Dla szczęśliwych i nieszczęśliwych - Halina Poświatowska
Książka
35,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dla szczęśliwych i nieszczęśliwych
Halina Poświatowska
Opowieść dla przyjaciela - Halina Poświatowska
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieść dla przyjaciela
Halina Poświatowska
Wszystkie wiersze wyd. 2024 - Halina Poświatowska
Książka
59,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystkie wiersze wyd. 2024
Halina Poświatowska

Oceny i recenzje książki Wiersze, Gedichte, Stichi

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Wiersze jerozolimskie oraz 16 innych wierszy / Galeria Literacka - Wasyl Machno
Książka
22,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze jerozolimskie oraz 16 innych wierszy / Galeria Literacka
Wasyl Machno
Półsenne kartki z Diamentowego Cesarstwa i Królestwa Ziemi Północnej Epopeja - Wołodymyr Jaworski-Woldmur
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Półsenne kartki z Diamentowego Cesarstwa i Królestwa Ziemi Północnej Epopeja
Wołodymyr Jaworski-Woldmur
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Odkrywaj najlepsze książki, wyjątkowe promocje i niepowtarzalne okazje.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 69 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram