Zarys literatury ukraińskiej Bohdana Łepkiego (1872-1941) to znacznie więcej niż zasygnalizowany w tytule przegląd piśmiennictwa ukraińskiego. Książka autorstwa znanego pisarza, tłumacza, literaturoznawcy i malarza stanowi kompendium wiedzy z zakresu historii kultury Ukrainy od zarania jej dziejów do lat dwudziestych XX wieku. Zawiera także wiele interesujących informacji o etnogenezie ukraińskiego narodu, jego języka i religijności. Wydany w roku 1930 Zarys był pierwszą polskojęzyczną próbą kompleksowego opisania historii literatury ukraińskiej na przestrzeni jej tysiącletnich dziejów. Mimo upływu wielu lat od czasu pierwszego wydania, książka Bohdana Łepkiego wciąż pozostaje aktualna. Jest nie tylko cennym śladem ukrainistycznych badań w Polsce, lecz także uniwersalnym przewodnikiem dla wszystkich zainteresowanych Ukrainą, a zwłaszcza dziejami jej literatury w okresie średniowiecza i baroku. Autor, znawca literatury staroukraińskiej, opierała się na bogatym materiale źródłowym, a jako utalentowany powieściopisarz uległ pokusie wykorzystania w swojej opowieści o niej elementów stylu beletrystycznego. Jego opisy Ukrainy przepełnione są lirycznym klimatem, a charakterystyka ważnych dla zrozumienia historii piśmiennictwa postaci jest zwięzła, trafna, a czasami dosadna. Mimo iż polszczyzna Zarysu może dziś brzmieć nieco archaicznie, jest na tyle barwna i żywa, że książkę czyta się z prawdziwą przyjemnością. ?
