Wydawnictwo:	Aletheia
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	632
Format:	145x205mm
Rok wydania:	2018

Zobacz więcej

Podobne do Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

Jak myśli świat? Podróż przez historię filozofii - Baggini Julian

Książka

65,84 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak myśli świat? Podróż przez historię filozofii

Baggini Julian

Filozofia transcendentalna - Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel

Książka

56,73 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Filozofia transcendentalna

Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel

Książka

26,74 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Warunki myślenia

Cezary Kluczyński

Książka

24,21 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kazania. wyd 2. 2026

Moralne odczytywanie prawa. Filozofia prawa i filozofia polityki Ronalda Dworkina - Stawecki Tomasz red.

Książka

38,99 zł

53,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Moralne odczytywanie prawa. Filozofia prawa i filozofia polityki Ronalda Dworkina

Stawecki Tomasz red.

Maksymy i rozważania moralne. wyd 2. 2026 - Rochefoucauld François de La

Książka

14,33 zł

17,85 zł - sugerowana cena detaliczna

Maksymy i rozważania moralne. wyd 2. 2026

Rochefoucauld François de La

Książka

48,54 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak być wolnym

Epiktet, Long A.A.

Teoria klasy próżniaczej - Veblen Thorstein

Książka

41,99 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Teoria klasy próżniaczej

Veblen Thorstein

Kultura i tożsamość. Studium dystansu międzypokoleniowego - Margaret Mead

Książka

14,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura i tożsamość. Studium dystansu międzypokoleniowego

Margaret Mead

Jak rozmawiać o miłości Antyczny przewodnik dla współczesnych kochanków - null null, D'Angour Armand

Książka

48,51 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak rozmawiać o miłości Antyczny przewodnik dla współczesnych kochanków

null null, D'Angour Armand

Książka

54,39 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Myśleć metafizycznie

Karol Tarnowski

Książka

51,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tosia i tyranozaury

Filip Krzemień

Spory o tezy materializmu dialektycznego w latach 1945–1956 w Polsce - Tadeusz Gadacz

Książka

31,93 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spory o tezy materializmu dialektycznego w latach 1945–1956 w Polsce

Tadeusz Gadacz

Książka

37,22 zł

52,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Niepewność i węzły losu

Marian Golka

Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii - Carl Stumpf, Witold Płotka

Książka

81,39 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii

Carl Stumpf, Witold Płotka

Książka

56,50 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szczęście Duszy

Aleksander Deyev

Filozofia społeczna ruchu Black Power. Między nacjonalizmem a marksizmem - Sebastian Urbaniak

Książka

72,99 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Filozofia społeczna ruchu Black Power. Między nacjonalizmem a marksizmem

Sebastian Urbaniak

Od Homera do Symplicjusza.Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024 - Wojciech Stawiszyński

Książka

79,54 zł

124,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Od Homera do Symplicjusza.Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024

Wojciech Stawiszyński

Tybetańska Księga Umarłych dla początkujących - Lama Lhanang Rinpoche, Levine Mordy

Książka

28,83 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Tybetańska Księga Umarłych dla początkujących

Lama Lhanang Rinpoche, Levine Mordy

Religia jako idolatria. Esej filozoficzny o... - Ireneusz Ziemiński

Książka

46,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Religia jako idolatria. Esej filozoficzny o...

Ireneusz Ziemiński

Studia z dziejów ideologii i filozofii społecznej - Stefan Czarnowski

Książka

14,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Studia z dziejów ideologii i filozofii społecznej

Stefan Czarnowski

Książka

24,00 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeciwko postępowi

Człowiek, którystracił głowę. O urojeniach i iluzjach - Douwe Draaisma

Książka

35,44 zł

58,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Człowiek, którystracił głowę. O urojeniach i iluzjach

Douwe Draaisma

Paradygmat wolnej woli w psychologii i jego konsekwencje. Kuncewicz Dorota K. (red.) - Kuncewicz Dorota

Książka

109,20 zł

109,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Paradygmat wolnej woli w psychologii i jego konsekwencje. Kuncewicz Dorota K. (red.)

Kuncewicz Dorota

Książka

24,96 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmyślania

Marek Aureliusz

Marksizm jako nurt pluralistyczny. Wstęp do zagadnienia - Wiktor Lekki

Książka

28,96 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marksizm jako nurt pluralistyczny. Wstęp do zagadnienia

Wiktor Lekki

Książka

35,99 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Etyka

Simon Blackburn

Arnobiusz. Afrykański orator - Homa Krzysztof

Książka

51,89 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Arnobiusz. Afrykański orator

Homa Krzysztof

Książka

46,98 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gorgiasz

Platon

Nowoczesny duch bez nowoczesnego państwa - Tomasz Herbich

Książka

29,57 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowoczesny duch bez nowoczesnego państwa

Tomasz Herbich

O książce Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

"Po wieży Babel" należy do kanonu współczesnej humanistyki. Dzieło to napisał w latach 70. XX wieku, a potem aktualizował w kolejnych wydaniach George Steiner (ur. 1929), jeden z najwybitniejszych intelektualistów amerykańskich. Znakomity erudyta i poliglota o europejskich korzeniach, w tym obszernym traktacie podjął kwestię przekładu, ujmując go maksymalnie szeroko: jako centrum wszelkiej ludzkiej komunikacji, a nawet wszelkiego rozumienia. Odpowiednio do tego tłumaczenie – zwłaszcza literatury z jego najbardziej sporną i najżywiej dyskutowaną dziedziną: tłumaczeniem poezji – staje się szczególnym przypadkiem całokształtu relacji międzykulturowych, nie zaś tylko sprawą techniczną. Budowana przez autora „poetyka przekładu” wychodzi od zdumienia faktem tak ogromnego zróżnicowania językowego na świecie. Po co tyle języków? Czy to funkcjonalne? Czy nie marnuje energii ludzkiej populacji? Odpowiedź na te pytania musi sięgnąć do wielu dziedzin i to właśnie Steiner czyni, zanim skupi się na konkretnej praktyce translatorskiej i jej swoistości. Dlatego Po wieży Babel powinno być podstawową lekturą dla językoznawców i filologów, a zarazem dla filozofów języka i historyków idei, nie mówiąc o samych tłumaczach. Mnóstwo tam inspirujących wątków i koncepcji jak ta na przykład odpowiedź na powyższe pytanie o wielość języków: język rodzi się z potrzeby wspólnoty określonej grupy. Oznacza to, że każdy kontakt między grupami będzie zawsze przekładem: przejściem od własnej intymności do cudzej.

Szczegółowe informacje na temat książki Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

Wydawnictwo:	Aletheia
EAN:	9788365680310
Autor:	George Steiner
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	632
Format:	145x205mm
Rok wydania:	2018
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Aletheia Zgierska 6/8, Apt. 6 04-092 Warszawa PL e-mail: [email protected]