Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe

Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj Joseph Conrad
Książka

Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj
23,46 zł
28,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 399 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 399,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Literackie
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 200
Format: 20.2x13.0
Rok wydania: 2017
Zobacz więcej
Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj
23,46 zł

O książce Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj

Transfuzja ciemności czyli Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku! Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze – przeżycie zadane przez autora – pozostało takie samo. Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? „Wżywa” w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści – tak jak on „wżył” się w Kurtza. Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe? Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia. To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej. Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko – zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle – gdyż w tym jest wszystko. Joseph Conrad Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników. Jacek Dukaj

Szczegółowe informacje na temat książki Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj

Wydawnictwo: Literackie
EAN: 9788308064177
Autor: Joseph Conrad
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 200
Format: 20.2x13.0
Rok wydania: 2017
Data premiery: 2017-10-26
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Literackie Sp. z o.o.
Długa 1
31-147 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj

 Po piśmie - Jacek Dukaj
Książka
44,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po piśmie
Jacek Dukaj
Problem trzech ciał - Liu Cixin
Książka
30,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Problem trzech ciał
Liu Cixin
10 grudnia - George Saunders
Książka
20,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
10 grudnia
George Saunders
Raport Brodiego - Borges Jorge Luis
Książka
22,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Raport Brodiego
Borges Jorge Luis
Mitologia współczesna - Marcin Napiórkowski
Książka
107,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mitologia współczesna
Marcin Napiórkowski
Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion - Ziemowit Szczerek
Książka
26,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion
Ziemowit Szczerek
Żarcik i inne (bardzo różne) opowiadania - Antoni Czechow
Książka
17,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żarcik i inne (bardzo różne) opowiadania
Antoni Czechow
Inni ludzie - Dorota Masłowska
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inni ludzie
Dorota Masłowska
Europa jesienią - Dave Hutchinson
Książka
23,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Europa jesienią
Dave Hutchinson
Sonnenberg - Krzysztof Varga
Książka
30,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sonnenberg
Krzysztof Varga
Zadra - Krzysztof Piskorski
Książka
45,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zadra
Krzysztof Piskorski
Legenda o samobójstwie - David Vann
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Legenda o samobójstwie
David Vann
Złoty dom Goldenów - Salman Rushdie
Książka
30,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złoty dom Goldenów
Salman Rushdie
Nieprzysiadalność Autobiografia - Marcin Świetlicki, Rafał Księżyk
Książka
41,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nieprzysiadalność Autobiografia
Marcin Świetlicki, Rafał Księżyk
Mikrotyki - Paweł Sołtys
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikrotyki
Paweł Sołtys
Budowniczy ruin - Herbert Rosendorfer
Książka
25,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Budowniczy ruin
Herbert Rosendorfer
Różaniec - Rafał Kosik
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Różaniec
Rafał Kosik
Pozwól rzece płynąć - Michał Cichy
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pozwól rzece płynąć
Michał Cichy
Jak podróżować z łososiem - Umberto Eco
Książka
28,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak podróżować z łososiem
Umberto Eco
Zagroda zębów - Wit Szostak
Książka
21,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zagroda zębów
Wit Szostak
Miłość - Ignacy Karpowicz
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miłość
Ignacy Karpowicz
Kolej podziemna - Colson Whitehead
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kolej podziemna
Colson Whitehead

Inne książki Joseph Conrad

 Jądro ciemności - Joseph Conrad
Książka
28,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro ciemności
Joseph Conrad
W oczach Zachodu - Joseph Conrad
Książka
22,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W oczach Zachodu
Joseph Conrad
The Secret Agent. Wordsworth Classics wer. angielska - Joseph Conrad
Książka
21,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
The Secret Agent. Wordsworth Classics wer. angielska
Joseph Conrad
Lord Jim / Lord Jim z podręcznym słownikiem angielsko-polskim Poziom C1 - Joseph Conrad
Książka
38,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lord Jim / Lord Jim z podręcznym słownikiem angielsko-polskim Poziom C1
Joseph Conrad
Wykolejeniec - Joseph Conrad
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykolejeniec
Joseph Conrad
Młodość. Jądro ciemności. U kresu sił - Joseph Conrad
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Młodość. Jądro ciemności. U kresu sił
Joseph Conrad
Szaleństwo Almayera - Joseph Conrad
Książka
22,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szaleństwo Almayera
Joseph Conrad
Opowiadania wyd. 2024 - Joseph Conrad
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania wyd. 2024
Joseph Conrad
Jądro ciemności - Joseph Conrad
Książka
16,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro ciemności
Joseph Conrad
Myśli niepokojące - Joseph Conrad
Książka
17,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Myśli niepokojące
Joseph Conrad
Jądro ciemności - Joseph Conrad
Książka
13,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro ciemności
Joseph Conrad
Lord Jim - Joseph Conrad
Książka
20,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lord Jim
Joseph Conrad
Jądro ciemności - Joseph Conrad
Książka
18,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro ciemności
Joseph Conrad
Smuga cienia - Joseph Conrad
Książka
17,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
23,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Smuga cienia
Joseph Conrad
Lord Jim bez opracowania - Joseph Conrad
Książka
18,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lord Jim bez opracowania
Joseph Conrad
Lord Jim z opracowaniem - Joseph Conrad
Książka
18,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lord Jim z opracowaniem
Joseph Conrad
Lord Jim Lektura z opracowaniem - Joseph Conrad
Książka
15,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lord Jim Lektura z opracowaniem
Joseph Conrad
Jądro ciemności - Joseph Conrad
Książka
26,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro ciemności
Joseph Conrad
Jądro Ciemności Lektura z opracowaniem - Joseph Conrad
Książka
11,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro Ciemności Lektura z opracowaniem
Joseph Conrad
Młodość Jądro ciemności, U kresu sił - Joseph Conrad
Książka
25,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,86 zł  - sugerowana cena detaliczna
Młodość Jądro ciemności, U kresu sił
Joseph Conrad

Inne książki z kategorii Proza

 W północnym lesie wyd. 2026 - Daniel Mason
Książka
37,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W północnym lesie wyd. 2026
Daniel Mason
Fantastyka bez granic. Tom 2
Książka
36,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fantastyka bez granic. Tom 2
1984 - George Orwell
Książka
31,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
1984
George Orwell
Play boy - Constance Debré
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Play boy
Constance Debré
Jezioro lodu - Jędrzej Pasierski
Książka
33,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jezioro lodu
Jędrzej Pasierski
Amerykaana - Adichie Chimamanda Ngozi
Książka
50,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Amerykaana
Adichie Chimamanda Ngozi
Francesca i Nunziata - Maria Orsini Natale
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Francesca i Nunziata
Maria Orsini Natale
Łowcy bólu - Bora Chung
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Łowcy bólu
Bora Chung
Paryska muza - Treger Louisa
Książka
47,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Paryska muza
Treger Louisa
Po deszczu - Chiara Mezzalama
Książka
29,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po deszczu
Chiara Mezzalama
Nocami krzyczą sarny (wyd. 2026, barwione brzegi) - Katarzyna Zyskowska
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nocami krzyczą sarny (wyd. 2026, barwione brzegi)
Katarzyna Zyskowska
Weiser Dawidek (2026) - Paweł Huelle
Książka
40,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Weiser Dawidek (2026)
Paweł Huelle
Wybieram sama. 10 historii o wolności i tworzeniu pięknego życia - Aleksandra Pałka
Książka
49,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybieram sama. 10 historii o wolności i tworzeniu pięknego życia
Aleksandra Pałka
Inne historie - Tadeusz Słobodzianek
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inne historie
Tadeusz Słobodzianek
Nawrócona - Stefan Hertmans
Książka
36,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nawrócona
Stefan Hertmans
Trylogia - Jon Fosse
Książka
36,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trylogia
Jon Fosse
Wypuścić diabły - Kelby Losack
Książka
22,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wypuścić diabły
Kelby Losack
Bez skóry. Jak rozmawiać z ludźmi w żałobie - Agnieszka Taborska
Książka
48,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bez skóry. Jak rozmawiać z ludźmi w żałobie
Agnieszka Taborska
Zakazany dziennik Valerii C. - Alba De Cespedes
Książka
41,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zakazany dziennik Valerii C.
Alba De Cespedes
Substancja - Michał Witkowski
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Substancja
Michał Witkowski

Oceny i recenzje książki Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj

Średnia ocen:
6.70 /10
Liczba ocen:
240
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Czas pokaże - Marta Kozłowska
Książka
33,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czas pokaże
Marta Kozłowska
Chmielnicki Burzliwe losy Kozaków - Sławomir Leśniewski
Książka
38,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chmielnicki Burzliwe losy Kozaków
Sławomir Leśniewski
Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe - Jacek Dukaj
Książka
35,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe
Jacek Dukaj
Ogród ciemności i inne opowiadania - Stanisław Lem
Książka
53,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ogród ciemności i inne opowiadania
Stanisław Lem
Obłok Magellana - Stanisław Lem
Książka
38,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Obłok Magellana
Stanisław Lem
Podanie o miłość - Katarzyna Grochola
Książka
38,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podanie o miłość
Katarzyna Grochola
Cesarzowa Piotra. Tom 1 - Kristina Sabaliauskaitė
Książka
44,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cesarzowa Piotra. Tom 1
Kristina Sabaliauskaitė
Dolny Śląsk. Przewodnik dla dużych i małych - Magdalena Kuchta
Książka
44,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dolny Śląsk. Przewodnik dla dużych i małych
Magdalena Kuchta
Drach - Szczepan Twardoch
Książka
37,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Drach
Szczepan Twardoch
Straszliwe zwycięstwo Prawda i mity o sowieckiej wygranej w drugiej wojnie światowej - Borys Sokołow
Książka
58,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Straszliwe zwycięstwo Prawda i mity o sowieckiej wygranej w drugiej wojnie światowej
Borys Sokołow
Z biegiem dni Pamiętnik minionego roku - Jerzy Stuhr
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Z biegiem dni Pamiętnik minionego roku
Jerzy Stuhr
Przygody Baltazara Gąbki Trylogia - Stanisław Pagaczewski
Książka
57,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przygody Baltazara Gąbki Trylogia
Stanisław Pagaczewski
Skazani na offline - Gordon Korman
Książka
29,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skazani na offline
Gordon Korman
I rozpętało się piekło - Max Hastings
Książka
76,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
I rozpętało się piekło
Max Hastings
Wada - Robert Małecki
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wada
Robert Małecki
Kontury - Jakub Jarno
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kontury
Jakub Jarno
Damy srebrnego wieku - Kamil Janicki
Książka
38,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Damy srebrnego wieku
Kamil Janicki
Opowiadania bizarne - Olga Tokarczuk
Książka
37,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania bizarne
Olga Tokarczuk
Drzewo krwi - Kim de l'Horizon
Książka
45,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Drzewo krwi
Kim de l'Horizon
Wroniec - Jacek Dukaj
Książka
53,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wroniec
Jacek Dukaj
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Odkrywaj najlepsze książki, wyjątkowe promocje i niepowtarzalne okazje.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 69 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram